Translation for "acierto" to english

Acierto

noun

• success
• hit
• right guess
• bull's-eye

Translation examples

success noun

Le deseamos todo el acierto en el futuro.
We wish you success in the future.

El Consejo de Seguridad ha tenido sus aciertos pero, debemos admitirlo, también sus desaciertos.
The Security Council has had its successes but, let us admit, also its setbacks.

47. Dios será juez de nuestro acierto.
47. God is the arbiter of our success.

C. Índice de acierto de la encuesta
C. Success Rate of the Survey

Estamos seguros que con su experiencia y acierto guiará nuestros trabajos con gran éxito.
We are assured that with your experience and skill you will guide our work with great success.

Puede que los aciertos pasen inadvertidos, pero todo error salta a la vista en público.
Success may pass unnoticed, yet any error glares in public.

Dios será juez de nuestro acierto.
God is the arbiter of our success.

Durante la fase de pruebas se demostró el acierto de este enfoque.
During the testing phase, this approach proved to be successful.

Es preciso analizar las experiencias y aprender tanto de los aciertos como de los errores.
The United Nations must learn from past experiences in peace-keeping, both successful and unsuccessful.

- La verdad es que fue un acierto
Your intervention was a rousing success. Oh, thank God.

Objetivo-readquirido-acierto-acierto.
Target-reacquired-success-success.

¿ Qué quiere decir con cuasi aciertos ?
What do you mean near successes?

A causa de mi acierto...
Because of my successful shot...

Soy famosa por mis aciertos.
I'm famous for my successes.

En la última semana, tuve dos cuasi aciertos.
In the past week, I've had 2 near successes.

Y es un acierto.
And it is a success.

Si así es, es un gran acierto.
If so, it's a great success.

Tuvimos un acierto al reclutar a Kira.
We had a success in recruiting Kira.

Pudiste decirme que tenías un 100% de acierto.
Could you tell me you had a 100% success.

—Sí, son un verdadero acierto.
—Yes, they’re a real success.

¿Existe alguna fórmula para el acierto?
Is there a formula for success?

Su existencia era un acierto total.
He led a thoroughly successful existence.

Porque es innegable que al principio tenéis aciertos.
Because it’s not as if you don’t have successes at first.

Un acierto ese intento de inmortalizar la alegría de vivir.
A successful attempt to immortalize the joy of living.

Creo que es el mismo porcentaje de aciertos que tengo yo.
I think that was more or less my success rate.

Esperamos tener grandes aciertos con ella en el futuro.
We expect to have a lot of success with it in the future.

Una cadena de equivocaciones que llevan a un gran acierto final.
A string of mistakes that led to a final success.

Criid tuvo un breve instante para disfrutar su acierto.
Criid had a brief moment to enjoy her success.

Su matrimonio fue todo un acierto, según tengo entendido. —Qué bien.
It was a very successful marriage, as far as I know.” “That’s nice.”

hit noun

La afirmación de que las actividades empresariales de las mujeres convierten sus esfuerzos en aciertos o fracasos "en forma aleatoria" (CEDAW/C/CYP/3-5, párr. 160 inciso 1)) parecería tener una base clara.
The assertion that female entrepreneurial efforts were "hit or miss" (CEDAW/C/CYP/3-5, para. 151) also appeared to have no clear basis.

Así pues, aunque se observa que las mujeres se ven impulsadas al desarrollo de la actividad empresarial; su inexperiencia y su falta de formación (únicamente el 2% han estudiado administración de empresas o economía) pueden convertir sus esfuerzos en aciertos o fracasos de forma aleatoria.
Hence, it is observed that women are driven towards developing entrepreneurial activity; their inexperience and lack of relevant studies (only 2% have a background in business administration/ economics), however, is likely to turn their efforts to a `hit or miss'.

Cada mes, logran más de 100 aciertos [personas que tienen documentos de viaje robados o perdidos].
Each month they generate over 100 hits [people found in possession of travel documents that have been reported stolen or lost].

Burton tiene un acierto, Darrah tiene un acierto,
Burton has one hit, Darrah has one hit.

- A veces acierto.
- Sometimes it hits.

¡Un gran acierto!
A big hit!

Y acierta. ¡Encestó!
He hits it!

Y tenemos un acierto. Un acierto local definitivo.
And we've got a hit, a definite local hit.

Si aciertas una vez, Aciertas dos veces.
If you get hit once, you hit back twice.

- Un claro acierto.
- A clear hit.

- ¿Acierto o falla?
- Hit or miss?

Tengo un acierto.
Got a hit.

He conseguido un acierto de esa manera.
I got a hit that way.

Le acierta de lleno en el pecho.
This one hits him square in the chest.

Si no aciertas con eso, es que estás ciego.
If you can’t hit your target with that, you’re legally blind.

La verdad, me parece que es un acierto de Henry.
Really, I think it is a happy hit of Henry's.

¿Te importa dónde le acierte? —No.
“Do you care where I hit him?” “No,” I said.

Es cierto que no oyes el proyectil que te acierta.
It's true that you don't hear the one that hits you.

Si le aciertas en el corazón, lo matarás al instante.
If you hit the heart, you’ll kill it instantly.

—Primer acierto —jadeó Sanat. Se relajó.
“First hit,” breathed Sanat. He relaxed.

Nadie acierta a su objetivo con los ojos cerrados.
No one can hit their target with their eyes closed.

right guess noun

El error significaba el castigo inmediato: la decapitación en manos de un gigante o algo peor aún. El acierto, por el contrario, me permitiría huir hacia una región encantada que se extendía más allá de la abertura a través de la cual yo debía deslizarme mediante esa ardua conjetura; una región que en su idílica abstracción se parecía a los minúsculos paisajes grabados como sugerentes viñetas —un arroyo, un bosquet— junto a esas mayúsculas de diseño tétrico y feroz (una S gótica, por ejemplo) que inician un capítulo en los viejos libros para niños asustadizos.
Error meant instant retribution--beheading by a giant or worse; the right guess, per contra, would allow me to escape into an enchanting region situated just beyond the gap I had to wriggle through in the thorny riddle, a region resembling in its idyllic abstraction those little landscapes engraved as suggestive vignettes--a brook, a bosquet--next to capital letters of weird, ferocious shape such as a Gothic B beginning a chapter in old books for easily frightened children.