Similar context phrases
Translation examples
noun
En 1994 se presentaron con más frecuencia problemas metabólicos que en 1989: la acidosis aumentó el 146%, la hipoglucemia, el 186% y la deshidratación, el 37%.
Metabolic disorders were present more frequently in 1994 than in 1989: in acidosis (146 per cent), hypoglycaemia (186 per cent) and dehydration (37 per cent).
No obstante, debe destacarse que en fecha 12 de agosto de 2010 el referido ciudadano decidió iniciar una huelga de suero, consumiendo agua por 10 días, lo que trajo como consecuencia que el 21 del mismo mes y año, fuera intervenido de emergencia por presentar Acidosis Metabólica, en el Servicio de Terapia Intensiva del Hospital Militar, donde le fue diagnosticado "Inestabilidad Hemodinámica y Respiratoria", por lo que estaba en condiciones críticas, entubado y con ventilación mecánica, falleciendo finalmente el día 30 de agosto de 2010.
However, on 12 August 2010, Mr. Brito decided to begin a saline drip strike and began drinking only water for 10 days. The consequence of this was that, by 21 August 2010, he was in a state of metabolic acidosis and was rushed to the intensive care unit of the military hospital, where he was diagnosed with hemodynamic and respiratory instability. At that point, he was in critical condition; he was intubated and mechanically ventilated, but he ultimately died on 30 August 2010.
Un aumento de la concentración de iones de hidrógeno, conocido como acidosis, provocará cambios generales en la morfología, el estado metabólico, la actividad física y la reproducción de los organismos, puesto que se desviará energía de esos procesos para compensar el desequilibrio.
An increase in hydrogen ion concentration, known as acidosis, will lead to overall changes in the organism's morphology, metabolic state, physical activity and reproduction, as they divert energy away from these processes to compensate for the imbalance.
Si uno sufre acidosis metabólica, cualquier clase de acidosis, ¿qué hace?
If a man has metabolic acidosis- any kind of acidosis- what does he do?
De una manera muy sencilla. Acidosis. Respiración rápida.
In a very simple way. Acidosis. Rapid breathing.
Un diabético con acidosis, por no haber querido ponerse insulina.
A diabetic in acidosis, from failure to take insulin.
Un bebé que… ¿qué? ¿De dónde procedía aquí la acidosis?
A baby, who did… what? What gave him acidosis?
–Sí -continuó Hall-. Lo que me pasaba es que me pegaba a la acidosis.
Hall said. "My trouble was, I was hung up on the acidosis.
Un anciano que bebía «Sterno», lo cual le producía metanolismo y acidosis.
An old man who drank Sterno, which gave him methanolism, and acidosis.
Un anciano que bebía «Sterno» y tomaba aspirina, también atacado de acidosis.
An old man who drank Sterno and took aspirin, also in acidosis.
¿Jaqueca, acidosis, catarro intestinal, lumbago, vesícula flotante, callos o juanetes, venas varicosas?
No migraine, no acidosis, no intestinal catarrh, no lumbago, no floating bladder, no corns or bunions, no varicose veins?
A esas alturas las piernas ya deben de estar rígidas por la acumulación de acetona y la acidosis debe de amenazar con sofocar la voluntad y hacer que el cuerpo diga basta.
By that point the buildup of ketones would have made the legs rigid, and acidosis would be threatening to quell the will and shut the body down.
Estuvimos a punto de expulsarle del Cuerpo, porque nos daba miedo dejarle conducir un coche… Pensábamos que podía darle un ataque de acidosis estando al volante y perder el conocimiento.
We almost put him off the force, because we were afraid to let him drive a car- thought he'd go into acidosis at the wheel and conk out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test