Translation for "achicarse" to english
Translation examples
Porque esto es mucho más fácil que achicarse y robarlo.
Because this is so much easier than just shrinking down and stealing it.
¿Vuelve a, no sé, achicarse?
- Did it ever like shrink? Is it now bigger like...
Según los cálculos de Cerebro, la rotura parece achicarse como si estuviera autosanándose.
According to Cerebro's calculations, this tear seems to be shrinking as though healing itself.
"Alice tragó uno de los pasteles "y estaba feliz de descubrir que comenzaba a achicarse..."
Alice swallowed one of the cakes, and she was delighted to find that she began shrinking directly.
Las caras de los otros comenzaron a agrandarse y achicarse, agrandarse y achicarse.
People's faces began to bulge and shrink, bulge and shrink.
Parecía achicarse—.
He seemed to shrink.
Silk pareció achicarse un poco.
Silk appeared to shrink a little.
Veo sus luces traseras, dos puntos rojos, achicarse hasta desaparecer.
I watch its rear lights, two red dots, shrink until they disappear.
Roland me guía por los pasillos, que comienzan a girar y enroscarse y achicarse, dispuestos más como los Estrechos que como las estanterías.
Roland leads me down corridors that begin to twist and coil and shrink, laid out more like the Narrows than the stacks.
pero al ponerse de pie, el negro comenzaba a achicarse, retorcerse hacia el centro, dejando el marrón cálido.
but as he got to his feet, the black began to shrink, twist back into the centers, leaving only warm brown.
Luego se quedó con la mirada fija en la mesa y los hombros encogidos, como si quisiese achicarse hasta llegar a hacerse invisible.
Then he stared at the table, his shoulders hunched, as if he wanted to shrink to a point of invisibility.
Los tres lo miran alejarse aunque a Nula, de espaldas al camino, le cuesta más trabajo, porque tiene que darse vuelta, aunque no del todo, para verlo achicarse y por fin desaparecer en dirección a la ciudad.
All three watch it move away, though Nula, with his back to the road, finds it more difficult, because he has to turn almost all the way around to see it shrink and finally disappear toward the city.
El rencor contra Valmorain, ese peñasco negro y duro que Tété llevaba siempre incrustado en el pecho, pareció achicarse y el empeño de vengarse del amo se disolvió en el agradecimiento hacia quienes habían cuidado tan bien a su hijo.
Tete's rancor against Valmorain, that black, hard rock she had felt forever in her breast, seemed to shrink, and the drive to take revenge on her master dissolved in appreciation of those who had taken such good care of her son.
Lo llaman "achicarse".
They call it "downsizing".
Tal vez quería achicarse y eliminar el estrés antes de tener hijos. Quizás.
Maybe she wanted to downsize and de-stress before she had children?
Nunca pense que el achicarse tendria literalmente tuviera tanto impacto en su estructura celular
I never would've thought downsizing would have such a literal impact on their cellular structure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test