Translation for "achatamiento" to english

Achatamiento

noun

• flattening

Translation examples

flattening noun

El achatamiento de la curva de rendimiento de los mercados financieros internacionales sugiere que su búsqueda de ganancias en los mercados de capital contribuirá a prolongar las condiciones favorables de que gozan actualmente las economías emergentes.
The flattening of the yield curve on international financial markets suggests that profit-seeking on capital markets will help to prolong the favourable conditions now being enjoyed by emerging economies.

Ligero achatamiento de los orificios nasales.
Slight flattening of the nostrils.

Por dentro de la órbita de Neptuno hay montones de planetas y asteroides y más achatamiento de las órbitas, para acomodarse a la rotación de Sol.
Inside Neptune there are lots of planets and asteroids and more flattening of orbits to conform with Sol’s rotation.

Marie se preguntó ociosamente hasta qué punto las manos de Joseph habían intervenido en el ensanchamiento, el achatamiento y los cambios del cuerpo de ella.
She wondered idly just how much his hands had had to do with the broadening and flattening and changement of her body.

la tremenda flexibilidad de la madera le había permitido recobrarse totalmente de su achatamiento, y la canoa había recuperado su forma original, sin presentar filtraciones.
the tremendous resilience of the wood had resulted in its recovering completely even from this flattening, and the canoe had resumed its original shape, still without leaks.

El achatamiento de Mesklin era demasiado grande para que se pareciera a otro mundo: un diámetro polar de menos de treinta mil kilómetros, y un diámetro ecuatorial de setenta mil, es algo que hay que ver para apreciar.
Mesklin’s flattening was far too great for it to resemble anything but itself — a polar diameter of less than twenty thousand miles compared to an equatorial one of some forty-eight thousand has to be seen to be appreciated.

Aunque las capacidades cognitivas de los pacientes lobotomizados permanecían intactas, se observó en ellos un par de misteriosos “efectos colaterales”, el achatamiento o desaparición completa de las emociones y el aumento de la desorientación en situaciones sociales nuevas.
While a lobotomized patient’s cognitive abilities remained intact, two then-mysterious “side effects” were observed: the patients’ emotions were flattened or absent altogether, and they became disoriented in social situations new to them.

incluso excelentes. Las puntas de los dientes presentan achatamientos, razón por la cual se sospecha que su dueño original, el señor Platón, comía y hablaba sin parar. El señor Platón medía 1.65 metros de estatura y 85 cm de ancho: era mediano pero robusto, con porte de luchador.
one might even say excellent. Significant flattening of the point leads to the supposition that the original owner, Mr. Plato, talked and ate continuously. He was five feet five inches tall and thirty-three and a half inches broad; he was of medium height but robust, with a fighter’s build.

Según las estimaciones de Ken Bowring y Margarita Jha, del Cowley, la energía rotacional del mundo se había multiplicado por nueve, la gravedad en el ecuador había decrecido en un tres por ciento y el achatamiento del planeta causado por la rotación estaba provocando ya deformaciones corticales de un par de cientos de kilómetros, muy por encima del grosor máximo de la corteza en sí.
As estimated by Ken Bowring and Margarita Jha of the Cowley, this world’s rotational energy had increased nine-fold, gravity at the equator was down three per cent, and the planet’s flattening as it spun up was now causing crustal distortions of a couple of hundred kilometres – far more than the maximum thickness of the crust itself.