Translation for "acetilado" to english

Acetilado

• acetylated

Translation examples

acetylated

Al haber disminuido la oferta de heroína en la Federación de Rusia esta droga fue reemplazada con sustancias locales y disponibles, como por ejemplo el opio acetilado en Belarús y con la desomorfina, un preparado casero fabricado con productos que contienen codeína de venta libre.
With a decrease in the availability of heroin in the Russian Federation, its use had been replaced with local and readily available substances such as acetylated opium, as in Belarus, and with desomorphine, a homemade preparation made from products containing codeine available over the counter.

60. En Ucrania, las apreciaciones de los expertos indicaban tendencias estables del consumo de todas las sustancias, pero los expertos en Belarús informaron de un aumento apreciable del consumo de la mayoría de sustancias, como el cannabis, el opio acetilado, los opioides farmacéuticos, la metanfetamina y la anfetamina, los tranquilizantes, el tramadol y la metadona ilícita.
In Ukraine, expert perceptions indicated stable trends in the use of all substances, whereas experts in Belarus reported a significant increase in the use of most substances, including cannabis, acetylated opium, pharmaceutical opioids, methamphetamine and amphetamine, tranquillizers, tramadol and illicit methadone.

En la Federación de Rusia, en los últimos años la reducción de las existencias de heroína resultante del gran aumento del volumen de heroína incautada había hecho que los consumidores se volvieran cada vez más hacia el opio acetilado, producto más barato y más accesible, que se extraía de las semillas de adormidera importadas.
In the Russian Federation, the reduction in heroin availability caused by the significant rise in the volume of seized heroin in recent years had resulted in drug users turning increasingly to the cheaper and more accessible acetylated opium extracted from imported opium poppy seeds.

61. Las apreciaciones de los expertos de la Federación de Rusia sobre las tendencias del consumo de diferentes sustancias indicaban una situación estable en cuanto al consumo de cannabis y opioides, aunque se observó que el consumo de cocaína había aumentado, así como un importante aumento del consumo de estimulantes de tipo anfetamínico en el país, en el que sigue presente la tendencia a sustituir la heroína por otras sustancias más baratas, como el opio acetilado extraído de la paja de adormidera y la desomorfina.
Expert perceptions from the Russian Federation on trends in the use of different substances indicated a stable situation in the use of cannabis and opioids, while cocaine use was perceived to have increased, along with a significant increase in the use of amphetamine-type stimulants in the country. The trend of replacing heroin with other cheaper alternatives, such as acetylated opium extracted from opium straw and desomorphine, continues in the country.

Como señalaron las autoridades rusas, si bien ha habido escasez de heroína, esta droga ha sido sustituida al parecer por el uso de desomorfina, opio acetilado y, en algunas regiones, fentanil.
As reported by the Russian authorities, while there has been a shortage of heroin, this has reportedly been substituted by the use of desomorphine, acetylated opium and, in some regions, fentanyl.