Translation for "acero de cemento" to english

Acero de cemento

• cement steel
• steel cement

Translation examples

steel cement

Se ha incrementado la aplicación de esas medidas, en particular, a algunos países en desarrollo (como China o Turquía) y a países en transición, para productos como el hierro y el acero, el cemento y los fertilizantes.
Such measures have increased, in particular, vis-à-vis some developing countries (e.g. China, Turkey) and countries in transition for such products as iron and steel, cement and fertilizers.

Por ejemplo, en 1993 aproximadamente el 43% del carbón vegetal producido en el Brasil, que se utiliza principalmente en las industrias del arrabio, el acero el cemento y en la industria metalúrgica, provenía de plantaciones, mientras que en 1978 esta proporción ascendía a sólo el 12%.
For example, in 1993 about 43 per cent of the charcoal produced in Brazil, mostly used in pig-iron, steel, cement, and metallurgy industries, originated from plantations, compared to only 12 per cent in 1978.

Conjuntamente con el acero, el cemento es un elemento esencial para todos los programas de construcción.
54. Alongside steel, cement is an essential input to all construction programmes.

Un delegado explicó cómo el establecimiento de un orden de prioridades en la política de defensa de la competencia reflejaba los objetivos económicos y sociales al centrarse en los comportamientos contrarios a la libre competencia en la agricultura, el desarrollo de la infraestructura, la producción de acero, de cemento, de neumáticos y de productos farmacéuticos, la utilización de los recursos públicos y los servicios consumidos por el hombre de la calle, como los de la educación, la salud, la vivienda y la banca.
One delegate explained how the prioritization of competition policy reflected economic and social objectives by focusing on anticompetitive conduct in the agriculture sector, infrastructure development, manufacturing of steel, cement, tyres and pharmaceuticals, use of government resources and in services consumed by "the common man", including education, health, housing and banking.

Los ingresos en divisas de la República Popular Democrática de Corea, dependen considerablemente de una gama muy limitada de exportaciones, entre ellas las de arroz, arrabio, acero laminado, cemento, maquinaria variada, productos químicos, magnetita (mineral de hierro), productos textiles, armamentos y oro.
17. The Democratic People's Republic of Korea relies heavily for its foreign exchange earnings on a very limited range of exports, including rice, pig iron, rolled steel, cement, machinery of various types, chemicals, magnetite (iron ore), textiles, armaments and gold.

j) Es especialmente importante centrarse en sectores con tecnologías relativamente homogéneas y garantizar la equidad internacional en esos sectores, a saber, el hierro y el acero, el cemento, el aluminio (industria), las centrales eléctricas de carbón (generación de electricidad) y el transporte por carretera (transporte) (Japón, MISC.4).
It is especially important to focus on sectors with relatively homogenous technologies and to ensure international equity in these sectors, namely the iron and steel, cement, aluminium (industry), coal-fired generation (power generation) and road transport (transport) sectors (Japan, MISC.4);

En particular, la evaluación considera que hay importantes razones para que, además de reiterar su recomendación habitual de diversificar las exportaciones para reducir la dependencia comercial de Israel, la UNCTAD dedique parte de su análisis a determinar y evaluar aspectos concretos para la creación de un Programa de naturalización impulsado por el sector privado, teniendo en cuenta que la naturalización en los territorios palestinos ocupados de algunos sectores industriales básicos como, entre otros, el acero, el cemento, la elaboración de alimentos o los metales, ofrece inmensas posibilidades de impulsar el crecimiento sin afectar excesivamente al comercio con Israel.
In particular, the evaluation considers that there is a strong basis for UNCTAD to devote some of its analysis to identify and evaluate concrete areas for a Private Sector led Indigenisation Programme in addition to traditional export diversification focus prescription to reduce the trade dependence on Israel, given that indigenization of industrial sectors in the oPt for basic building-block industries, such as steel, cement, food processing, metals, etc. has enormous potential to kick-start growth without overly affecting trade with Israel

d) la adopción de medidas materiales y técnicas para la producción de unos materiales de construcción (madera, acero laminado, cemento) que se importan hoy del extranjero en su casi totalidad;
(d) Material and technical measures to produce a number of items (timber, rolled steel, cement) at present almost entirely imported from abroad;

b) Los potenciales de mitigación por sectores, por ejemplo en los sectores de la energía eléctrica, el hierro y el acero, el cemento, el aluminio y el transporte;
Mitigation potential by sector, for example the power, iron and steel, cement, aluminium and transportation sectors;

19. Otras consideraciones que señalaron algunas Partes fueron el análisis del potencial de mitigación por sectores en las Partes del anexo I, en particular los sectores para los que ese potencial podría realizarse principalmente mediante un esfuerzo a nivel nacional (por ejemplo, en los sectores residencial y comercial), mediante un esfuerzo cooperativo internacional (por ejemplo, los sectores del hierro y el acero, el cemento y el aluminio) y mediante una combinación de ambos (por ejemplo, en la producción de electricidad y el transporte por carretera).
Other considerations noted by some Parties include analysis of mitigation potential by sector in Annex I Parties, including sectors for which this potential could be addressed mainly through domestic effort (e.g. in the residential and commercial sectors), through international cooperative effort (e.g. in the iron and steel, cement and aluminium sectors) and through a combination thereof (e.g. in power generation and road transportation).