Translation for "acercarlos" to english

Acercarlos

• bring them closer
• closer

Translation examples

bring them closer

Descubrieron que tenían poco en común, pero sorprendentemente esas diferencias parecían acercarles.
They discovered that they had little in common, but surprisingly this difference seemed to bring them closer.

Mientras comían, tuvieron tantas cosas de las que hablar, y cada palabra parecía acercarlos más.
While they ate, there was so much to talk about, and every word seemed to bring them closer.

Esa súbita transición no distanció a la niña de Bernardo, por el contrario, pareció acercarlos más.
That sudden transition did not distance her from Bernardo; on the contrary, it seemed to bring them closer together.

Cada minuto que pasen navegando es un minuto que podría acercarlos a otro barco de skinriders.
Every minute they remain under weigh is another minute that might bring them closer to another Skinrider ship.

La ruta que seguían era accidentada y desigual, pero el único plan seguro de que disponían era investigar la pista que tuviera más probabilidades de acercarlos al verdadero motivo del secuestro.
Their route was rough and changeable, for their only certain plan was to follow whatever path seemed likely to bring them closer to the truth of the kidnapping.

En vez de acercarlos, esa convivencia relativa, que los obligaba a encontrarse a cada rato en el ámbito del trabajo, la calle, el metro y la puerta de la casa, los había distanciado.
Rather than bringing them closer, their relative proximity—meeting regularly at work, in the street, on the subway, or at the front door to the house—had quickly distanced them.

closer

Esas medidas alejan aún más al Oriente Medio de la paz, en lugar de acercarlo a ella.
Those measures are moving the Middle East further from peace, rather than closer to it.

Introducción de la tarjeta escolar para planificar mejor la creación de los centros escolares a fin de acercarlos a los alumnos.
Introduction of a school zoning map to better plan the building of new schools closer to pupils.

Abby, ¿puedes acercarlo?
Abby, can you get us in closer?

- ¿Puedes acercarlo más?
- Can't you get closer?

¿Puedes acercarlo, afinarlo?
Can you go in closer, sharpen it up?

- Bueno, ¿Puedes acercarlo?
Okay, can you punch in closer?

- ¿Puedo acercarlo más?
Can you make it closer?

¿Pueden acercarlo más?
Can you get in any closer than that?

bien, déjame acercarlo.
Okay, let me get in closer.

¿Puedes acercarlo un poco más?
Can you get it a little closer?

Voy a acercarla a los fogones.
I’m going to move her closer to the stove.

Goss empujó a Billy para acercarlo a él.
Goss shoved Billy closer.

Empujó las joyas para acercarlas a Sophie.
She nudged the jewels closer to Sophie.

Cato tiró de Nerón para acercarlo más a su escudo.
Cato pulled Nero closer in to his shield.

—Empujó los papeles para acercarlos aún más a Goler—.
He pushed the handwritten papers closer to Goler.