Translation for "acercará a" to english

Acercará a

• will approach
• you closer to

Translation examples

will approach

Allí esperó que se acercara un vehículo israelí.
There, he waited for an Israeli vehicle to approach.

Las fuerzas de seguridad impidieron que el personal de policía o de seguridad de las Naciones Unidas se acercara.
Security forces prevented United Nations police and United Nations security personnel from approaching.

Este planteamiento tiene la ventaja de sus efectos multiplicadores y de acercar los agentes del programa a sus beneficiarios.
The advantage of this approach is that it has a multiplier effect and brings programme workers closer to the beneficiaries.

Me dijo que me acercara a ellos.
He told me to approach them.

Quizá si nos concentramos en un fin común podremos acercar nuestros enfoques reduciendo sus diferencias.
Perhaps focusing on a common end will narrow the differences in approach.

Al llamarse a un Estado Miembro, su representante se acercará al estrado, donde habrá 10 cajas.
8. When called, the representative of the Member State would approach the podium, where 10 boxes representing the 10 meetings would be displayed.

Sería más constructivo hacer concesiones, buscar un consenso y acercar progresivamente las posiciones.
A more constructive approach would be to compromise and seek consensus through a gradually evolving process.

Era necesaria una reestructuración considerable para lograr algo que se acercara a una oportunidad justa de desarrollo.
Significant restructuring was necessary if anything approaching a fair opportunity for development was to be realized.

El hecho de que el Grupo de Trabajo I se acercara tanto a un consenso demuestra la eficacia de ese planteamiento.
The fact that Working Group I got so close to consensus is proof of the effectiveness of this approach.

En el año 2000, ese número se acercará a los 600 millones.
By the year 2000, that number will approach 600 million.

Me le acercaré a plena vista de McEwen.
I will approach him in full view of McEwen.

Nadie se acercará a usted hasta que nos sentamos.
No one will approach you until you sit down.

Solamente me acercaré a él con la más inmensa humildad.
I will approach him with the greatest humility.

- Bien, me acercaré a la colina.
- Well, I will approach the cordillera.

Me acercará a alguien haciendo esto.
I will approach someone doing this.

Su contacto se acercará a usted cuando y si se determina que es seguro.
Your contact will approach you when and if he determines it's safe.

Me acercaré a ellos y les haré saber su cometido.
I will approach them and give them their task.

Por eso te acercaras a cualquiera que aparezca delante de ti
And so you will approach anything that appears before you.

Cuando me mudo fuera de la escena, ella se acercará a ti ..
When I move out of the scene, she will approach you..

Esperaban a que ella se acercara.
They were waiting for her approach.

Me acercaré a él esta noche.
I’ll approach him tonight.

Pero si ese final no se acercara nunca…
But if no end is approaching—

Ella no se le acercará enseguida;
She won’t approach him right away;

No te acercarás a la señora de este reino.
“You will not approach the lady of this realm.”

Alguien se acercará a mí y me reconocerá.
Someone will approach me and recognize me.

¡Que algún hombre se acercara a ellas!
Let a man try to approach them!

Hal no esperó a que el otro se acercara.
Ambler did not wait for his approach.

y del terror, pues no se acercará a ti.
Remote from terror, it will not approach you.

you closer to

Una estrategia de éxito te acercará a tu objetivo.
A strategy, if successful, gets you closer to your goal.

Una vez que hayas decidido cuándo vas a planificar la semana, hay cinco pasos básicos que debes seguir para hacer un rito de lo valioso y asegurarte de que todo lo que hagas la semana entrante te acercará a tu objetivo final. El paso uno es volver a analizar tu visión del futuro.
Once you’ve figured out when you’re going to do your planning every week, there are five key steps you must follow to ritualize the worthy and ensure that every action you take during the coming week brings you closer to your ultimate goal. Step One is to revisit your future vision.