Translation for "aceptar un desafío" to english

Aceptar un desafío

• accept a challenge

Translation examples

accept a challenge

Con el propósito de ajustar plenamente los posibles beneficios de la tecnología, la comunidad internacional debe aceptar el desafío de hacer un esfuerzo aún mayor para promover la igualdad y el acceso compartido a los progresos científicos y tecnológicos.
In order to fully harness the potential benefits of technology, the international community must accept the challenge to make an even greater effort to promote equality and shared access to scientific and technological progress.

Básicamente, plantea a los países industriales y en desarrollo indistintamente la misma pregunta: ¿Vamos a aceptar el desafío de formar parte de un “mercado mundial único” o vamos a ganar tiempo?
Basically, it confronts industrial and developing countries alike with the same question: are we going to accept the challenge of being part of a “single world market”, or are we going to mark time?

Todos debemos aceptar este desafío; es la propuesta más importante para poder transformar al PNUD.
We must all accept this challenge; there is no more important proposition for transforming UNDP.

Al aceptar el desafío de reducir el tamaño financiero del programa, la oficina del PNUD en el Perú fue más "selectiva" en términos de esferas e iniciativas de participación.
While accepting the challenge of reducing the financial size of the programme, UNDP Peru became more "selective" in terms of areas and initiatives of its engagement.

Estamos dispuestos a dar un paso hacia delante y aceptar el desafío de dar el ejemplo.
We are prepared to step forward and accept the challenge to lead by example.

Reconociendo que los países en desarrollo han hecho una importante contribución al éxito de la Ronda Uruguay, en particular al aceptar los desafíos que suponen las reformas y las medidas de liberalización del comercio,
Recognizing that the developing countries have made a major contribution to the success of the Uruguay Round, in particular by accepting the challenges of trade liberalization reforms and measures,

Al haber ingresado en la comunidad mundial de naciones como un Estado independiente en vísperas del siglo XXI, Turkmenistán, al igual que otros países, se encontró frente a la necesidad de aceptar el desafío de los tiempos tan típico del paso de los siglos.
Having entered the world community of nations as an independent State on the eve of the twenty-first century, Turkmenistan, like other countries, has found itself facing the need to accept the challenge of the times so typical of the turn of centuries.

Confío en que el Pakistán está dispuesto a aceptar los desafíos que tiene por delante.
I am confident that Pakistan is ready to accept the challenges that lie ahead.

Así que, de acuerdo, aceptaré el desafío.
All right, I shall accept the challenge.

La Junior Chamber International, por ejemplo, mantuvo su condición de asociado activo y renovó su adhesión a las metas del UNICEF al aceptar el desafío de movilizar a sus miembros para ayudar a alcanzar la meta de mitad de decenio relativa al 80% de utilización de la terapia de rehidratación oral.
JCI, for example, continued to be an active partner and renewed its commitment to the UNICEF goals by accepting the challenge to mobilize its members to help achieve the mid-decade goal of 80 per cent usage of ORT.

Debo decirle, mi querido deán que su señora no pierde tiempo en aceptar un desafío.
I must say, my dear Dean... your lady wastes no time in accepting a challenge.

En un momento en que pudimos habernos sentido los menos preparados para aceptar un desafío, el almacén llamó a cada uno de nosotros.
At a time when we may have felt the least prepared to accept a challenge, the warehouse called upon each of us.

Tenía que aceptar el desafío.
He had to accept the challenge.

Cabe al guerrero aceptar el desafío.
The Warrior simply has to accept the challenge.

—Si me retas, aceptaré tu desafío.
I will accept your challenge, if you wish.

—Me temo que no puedo aceptar su desafío.
‘I’m afraid I cannot accept your challenge.’

¿Es usted lo suficientemente caballero como para aceptar mi desafío?
Are you gentleman enough to accept my challenge?

Como es natural, nos hemos visto obligados a aceptar el desafío.
Naturally, we were forced to accept the challenge.

Lo he pensado mucho y tengo que aceptar el desafío de Bíbulo.
I’ve thought it through and I have to accept Bibulus’s challenge.

Los Hijos del Guerrero se apresuraron a aceptar el desafío.
The Warrior’s Sons were not slow to accept her challenge.

Podrían pensar que te asustó aceptar mi desafío.
They might think you were afraid to accept my challenge.

—¿Vas a discutir conmigo o vas a aceptar el desafío?
“Are you going to argue with me, or are you going to accept the challenge?”