Translation for "aceptar la renuncia" to english

Aceptar la renuncia

• accept the resignation

Translation examples

accept the resignation

Terzić respondió el 7 de junio decidiendo aceptar la renuncia que el Ministro de Relaciones Exteriores, Mladen Ivanić, le había presentado en diciembre de 2004, pero que había retirado oficiosamente en febrero.
Terzić responded by deciding on 7 June to accept the resignation which Foreign Minister Mladen Ivanić had submitted in December 2004 but informally withdrawn in February.

Como dije en la carta en que lamenté tener que aceptar su renuncia, rindo homenaje a los servicios que ha prestado a las Naciones Unidas y al pueblo del Afganistán2 en circunstancias difíciles.
As I said in the letter in which I regretfully accepted his resignation, I pay tribute to the services he has rendered to the United Nations and to the people of Afghanistan in arduous circumstances.

La Misión destaca la reacción del Presidente Ramiro de León, inmediatamente después de los hechos, al asumir su responsabilidad como Jefe de Estado, aceptar la renuncia del Ministro de Defensa, destituir al jefe de la zona militar, visitar la comunidad afectada y proponer medidas de reparación.
The Mission underscores the reaction of President Ramiro de Léon Carpio, immediately after the event, when he took responsibility as Head of State, accepted the resignation of the Minister of Defence, dismissed the chief of the military zone, visited the affected community and proposed ways to make reparation.

Se recordó que el artículo 10 del reglamento de la AAA preveía, entre otras cosas, que el administrador determinaría si los motivos para aceptar la renuncia de un árbitro eran suficientes.
It was recalled that article 10 of the AAA rules provided, inter alia, that the administrator should determine whether there were sufficient reasons to accept the resignation of an arbitrator.

Al aceptar su renuncia, agradecí al Sr. Caputo los incansables esfuerzos que ha venido realizando durante casi dos años para restablecer la democracia en Haití.
In accepting his resignation, I thanked Mr. Caputo for his tireless efforts for almost two years to restore democracy to Haiti.

El Presidente del Parlamento, Hambro decidió... no aceptar la renuncia, una decisión que yo apoyo.
President of Parliament, Hambro, has decided not to accept the resignation, a decision that I support.

Como Rey de Noruega, no puedo hacer mucho más... que aceptar la renuncia del Gobierno.
As the King of Norway, I can do nothing more than to accept the resignation of the Government.

—Voy a tener que aceptar tu renuncia —dijo Quinn, sintiendo que un temblor le recorría el cuerpo. —Sí, lo sé.
“I’m going to have to accept your resignation,” Quinn said, feeling a trembling wash over him. “Yes, I know.”