Similar context phrases
Translation examples
adjective
2 (ya aceptados, otros 2 serán aceptados a corto plazo)
2 (accepted, 2 more to be accepted in near term)
Ellos le han aceptado a él, y él los ha aceptado a ellos.
They have accepted him and he has accepted them.
¿Un miembro aceptado de la familia? ¿Aceptado como qué?
An accepted member of the household? Accepted as what?
—No importa —respondió ella—. La he aceptado. —¿Aceptado?
“It doesn’t matter,” she said. “I’ve accepted it.” “Accepted it?”
Como habéis aceptado una comida, aceptad también esta.
How did you accept a lunch, you also accept a dinner.
Aquí me he sentido aceptado: aceptado por Dios, aceptado por el sacerdote y la gente, o por la mayoría de ellas.
Here I have felt accepted — accepted by God, accepted by the priest and the people, or most of them.
Yo había aceptado su opinión porque había aceptado su pobreza.
I had accepted their judgment, because I had accepted their poverty.
adjective
Soy una mala madre, pero ya me he aceptado así, y sé que mi muerte se adelantaría si rondase por aquí una niña traviesa, pero al mismo tiempo siento una necia y dolorosa envidia de sus musculosas piernecitas, de su sonrosada tez, de su buena digestión.
I am a bad mother, but have reconciled myself to that, and know that my death would only be accelerated by having a boisterous girl around, and at the same time I feel a stupid, painful envy for her muscular little legs, her rosy complexion, her healthy digestion.
adjective
Informaron de que la petición había sido aceptada.
They announced that the request had been granted.
Había aceptado la solicitud de entrevistarse con ellos como un gesto calculado.
She had granted the request for an interview as a calculated gesture.
Su petición fue aceptada, pero para ello tuvo que presentar una carta humillante;
This was granted after he submitted a grovelling letter;
Ha aceptado conceder una entrevista en exclusiva a nuestro periódico.
He has agreed to grant an exclusive interview to our paper.
adjective
3. Preocupación de que no sea aceptada la devolución del combustible (A, B)
3. Concern that the fuel would not be taken back (A, B)
Éste es un reto que Kenya ha aceptado seriamente.
This challenge is one that Kenya has taken seriously.
Además, ha aceptado una invitación del Gobierno de Zimbabwe.
In addition, she had taken up an invitation from the Government of Zimbabwe.
3. Preocupación de que no sea aceptada la devolución del combustible (B)
3. Concern that fuel would not be taken back (B)
Abrigamos la esperanza de que este ofrecimiento sea aceptado.
We hope that this offer will be taken up.
La República de Corea ha aceptado activamente los retos de la mundialización.
The Republic of Korea has actively taken on the challenges of globalization.
Esta propuesta no fue aceptada por el Grupo de Trabajo.
That proposal was not taken up by the Working Group.
adjective
Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.
Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.
Hace exactamente 40 años que las Maldivas fueron aceptadas como Miembro de las Naciones Unidas.
It was 40 years ago today that the Maldives was admitted to the membership of the United Nations.
No había ocurrido así en Mozambique ni en Angola, donde no se les había aceptado sino después de las elecciones.
That had not been the case in Mozambique or in Angola, where they had been admitted only after the elections.
Podrán ser aceptados para el servicio militar voluntario:
The following persons may be admitted to the armed forces on a voluntary basis:
Seguimos siendo los últimos países en haber sido aceptados como miembros de la Conferencia.
We remain the most recent countries to be admitted to membership of the Conference.
Recién el 19 de diciembre de 2011 el recurso de apelación ante el Tribunal Superior de Granada fue aceptado.
It was not until 19 December 2011 that the appeal was admitted by the High Court of Granada.
La Comisión no permitió que el informe de la investigación del Banco fuese aceptado como prueba.
RCCC did not allow the ADB investigation report to be admitted as evidence.
i) Los cargos presentados por el Fiscal y aceptados por el acusado;
(i) The charges brought by the Prosecutor and admitted by the accused;
La primera es sumarse a las estructuras de Europa occidental, donde hasta ahora no ha sido aceptada.
The first is to ally itself with Western European structures, but these structures do not want to admit Russia.
Robbie debe haber estado seguro de que no sería aceptado.
Robbie must've been convinced he wouldn't be admitted.
Sólo debería haber aceptado la accidentalidad.
In brief, I suggested him to admit that he did it accidentally.
Sus niñas, con toda seguridad, serán aceptadas en nuestra escuela.
We will admit your girls to our dance classes.
Amy conoció a Max cuando fue aceptada en Florencia...
Amy met Max when she was admitted into Firenze...
Temía haber aceptado un escorpión entre nosotros.
I thought we'd admitted a scorpion into our midst."
Son, en muchos aspectos, miembros aceptados de la especie humana.
They are in most respects admitted members of the human race.
—Así que su amante revolucionario te ha aceptado en su redil.
So her revolutionary lover has admitted you into the fold.
Ya había aceptado que se sentía atraído hacia Kahlee.
He was attracted to Kahlee; he had already admitted that to himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test