Translation for "aceptación de ratificación o" to english

Aceptación de ratificación o

• ratification acceptance or
• ratification or acceptance

Translation examples

ratification acceptance or

i) Servicios de depositario: examen y validación de las correcciones que se envían del texto de un tratado depositado en poder del Secretario General y rectificación del texto; examen de los instrumentos de plenos poderes, aceptación, aprobación, ratificación o adhesión o de una reserva o declaración en relación con un tratado depositado en poder del Secretario General para determinar si revisten la forma debida y adecuada y, si fuera necesario, señalar el asunto a la atención del Estado en cuestión; preparación del texto original de nuevos tratados multilaterales de los cuales el Secretario General es depositario, así como de las copias certificadas conformes; procesamiento, registro y notificación a los Estados y las organizaciones internacionales de actos relativos a tratados (firmas, ratificaciones, aceptaciones, aprobaciones, adhesiones y sucesiones, declaraciones, reservas, etc.) y otras formalidades relativas a tratados; recepción de firmas de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General y recepción y custodia de los instrumentos relacionados con ellos; revisión de las enmiendas aprobadas y elaboración de notificaciones del depositario por las que se transmiten las enmiendas;
(i) Depository services: examination and validation of any corrections submitted to the text of a treaty deposited with the Secretary-General and rectification of the text; examination of whether an instrument of full powers, acceptance, approval, ratification or accession or a reservation or declaration to a treaty deposited with the Secretary-General is in due and proper form and, if need be, bringing the matter to the attention of the State in question; preparation of the original text of new multilateral treaties for which the Secretary-General is the depositary, as well as certified true copies; processing, recording and notifying States and international organizations through depositary notifications of treaty actions (signatures, ratifications, acceptances, approvals, accessions and successions, declarations, reservations, etc.) and other treaty-related formalities; receipt of any signatures to a multilateral treaty deposited with the Secretary-General and receiving and keeping custody of any instruments relating to it; review of adopted amendments and preparation of depositary notifications circulating the amendments;

ratification or acceptance

La FAO plantea la necesidad de la aceptación y ratificación de los instrumentos internacionales, o la adhesión a ellos, en diversos foros, incluidos los períodos de sesiones de los órganos regionales sobre pesquerías, las conferencias internacionales, las reuniones de la FAO y las consultas formales de la FAO con sus miembros.
More formally, FAO raises the need for acceptance, ratification or acceptance of international instruments at forums including sessions of regional fishery bodies, international conferences, FAO meetings and formal consultations with FAO members.