Translation for "acelerarse" to english

Acelerarse

verb

• speed up
• rev

Translation examples

speed up verb

El tiempo parecía acelerarse.
Time seemed to speed up.

Las cosas empezaron a acelerarse.
Now things started speeding up.

Después todo empezó a acelerarse y a correr.
Then everything began to speed up and run together.

Su corazón comienza a acelerarse. 43 por ciento.
Her hearts starts to speed up. 43 percent.

Mientras la hoja volaba, mi mente pareció acelerarse.
As the blade flew, my mind seemed to speed up.

Lu-Tze escuchaba su voz acelerarse desde la nada:
Lu-Tze heard his voice speed up from nothing: ‘— wn .

La bola pareció acelerarse en el aire, como favorecida por una ráfaga de viento.
The ball seemed to speed up in the air, as if it had been blessed with the support of a convenient gust of wind.

alguien señala algo con un largo y ceremonioso puntero…) Luego las fotos volvían a acelerarse.
someone points to something with a long, official pointer...) Then the photos speeded up again.

rev verb

Al acelerarse el motor, una manguera de caucho pegada al tubo de escape lanzaba humo blanco en el callejón.
As the engine revved a rubber hose taped to the exhaust pipe funneled white smoke to the alley.

Su cuerpo empezaba a acelerarse y agitarse, con todos los indicadores moviéndose sin cesar hacia el rojo. El miedo volvía.
His body was starting to rev and churn, all the dials moving steadily toward the red. The fear was coming back.

En el complejo agrícola resonó un motor al acelerarse y toda una sección de la valla cayó al suelo, derribada por la parte frontal de un vehículo semioruga de gran tamaño.
Down by the agri-complex, an engine revved and a section of the outer fence stoved out and collapsed, driven down by the front fender of a large half-track.