Translation examples
Los combustibles más limpios para transporte que han suscitado más interés y están siendo verificados y desarrollados más rápidamente son el gas natural, la electricidad, el gas licuado de petróleo, el metanol, el etanol, el éster metílico de aceite de semillas de soja y el hidrógeno.
49. Cleaner transportation fuels that have attracted the most interest and are actively being tested and developed are natural gas, electricity, liquefied petroleum gas, methanol, ethanol, rape seed oil methyl ester, and hydrogen.
Las condiciones meteorológicas adversas que afectaron a la producción de aceite de palma y de coco, sumadas a una escasez de aceite de semilla de colza (un producto sucedáneo) y a las reducidas existencias de aceite de palma, contribuyeron a mantener los precios elevados.
Palm-oil and coconut-oil prices remained generally high because of weather-related production shortfalls, shortages of rape-seed oil (a substitute product) and low stocks of palm oil.
—Registro una fruta de baya con exocarpio de color rojo, tóxica, pero con un valor potencial en el mercado de aceites de semillas.
Thick-husked berry fruit with red exocarp, toxic, but with potential commercial value for seed oils.
En una botella de polietileno con tapón de rosca, comprada en una tienda de Katmandú, llevaba el resto del aceite de semilla de sésamo que había adquirido en Boddhgaya.
In a polythene screw-top bottle bought from a shop in Kathmandu was the rest of the sesame-seed oil I had bought in Boddhgaya.
Pero también sabía que Burrich me había advertido que no comprara nunca un caballo que oliera a semillas de carris, igual que me había advertido también que si alguna vez descubría a alguien mezclando aceite de semillas de carris en el grano de nuestros caballos, lo mataría.
But I knew, too, that Burrich had warned me never to buy a horse that smelled of carris seed at all. And warned me further that if anyone were ever caught putting carris seed oil on any of our horses' grain, he'd kill him.
proteínas en polvo, electrolitos en polvo, melatonina (y marihuana) para dormir, así como varias pociones y tinturas herbáceas en las que la becaria tenía fe ciega, raíces de regaliz, cardos marianos, ortigas, lúpulo, aceite de semillas de comino negras, raíces de valeriana y extracto de escutelaria.
protein powder, electrolyte powder, melatonin (and weed) for sleep as well as various herbal tinctures and potions my fashion intern swore by, licorice root and milk thistle, nettles and hops and black cumin seed oil, valerian root and skullcap extract.
Cuando Jaime accionaba un interruptor de palanca, una microbomba de cuarenta vatios operada con baterías cargadas con células fotovoltaicas forzaba el aceite de semilla de algodón hirviendo a través de espirales que estaban enrolladas alrededor de seis ollas a presión de acero inoxidable para luego volver hasta el techo para calentarse de nuevo.
When Jaime flipped a toggle switch, a forty-watt micro-pump, run on batteries charged by photovoltaic cells, forced the hot cotton-seed oil through coils that looped around six stainless-steel pressure cookers, then back up to the roof to re-heat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test