Translation for "acciones ofrecidas" to english

Acciones ofrecidas

• actions offered
• shares offered

Translation examples

shares offered

Sin embargo, la mera existencia del puente era absurda: ¿Por qué no se limitaba este bróker a acercarse al IEX en representación de su cliente y a comprar más baratas las acciones ofrecidas?
Why didn’t the broker who controlled the buy order simply come to IEX on behalf of his customer and buy, more cheaply, the shares offered?

Procedía de esta forma no porque estuviese realmente interesado en comprar las acciones, sino por si aparecía un comprador real —un inversor que canalizase capital hacia una empresa productiva— que desease comprar todas las acciones ofrecidas a 80,02 dólares.
He did this not because he wanted to buy the shares. He did this in case an actual buyer of stock—a real investor, channeling capital to productive enterprise—came along and bought all the shares offered at $80.02.