Translation for "acciones efectivas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, queda mucho por hacer para que este compromiso se traduzca en acciones efectivas.
Much needs to be done, however, to translate such commitment into effective action.
Hay que realizar acciones efectivas contra la pobreza, el hambre, las enfermedades y el analfabetismo.
Effective action must be taken against poverty, hunger, disease and illiteracy.
La Memoria del Secretario General reconoce la importancia de traducir los compromisos en una acción efectiva.
The Secretary-General's report recognizes the importance of translating commitments into effective action.
Las bases para una acción efectiva en el microcosmo de las instituciones de salud).
The bases for effective action in the microcosm of health establishments].
Estas sanciones deben estar acompañadas de acciones efectivas para garantizar que se cumplan.
These sanctions should be accompanied by effective action to ensure that they are enforced.
Pero todos hemos apoyado firmemente y acogido con agrado el deseo de promover una acción efectiva.
But the desire to promote effective action echoed strongly and was welcomed by us all.
El Consejo de Seguridad es hoy más necesario que nunca para garantizar una acción efectiva en pro de la paz.
More than ever, the Security Council is needed to ensure effective action for peace.
b) estimular acciones efectivas a nivel nacional.
(b) To promote effective action at the national level.
No obstante, la acción efectiva aún no ha alcanzado el nivel de nuestras aspiraciones.
Our aspiration has yet to be matched by effective action, however.
Nuevamente tenemos aquí lo arquetípico de todo teatro trágico: anticipación divorciada de acción efectiva.
Here again the archetype is that of the tragic theater: foresight barred from effective action.
—Por supuesto. Pero… en estos momentos son incapaz… de tomar ninguna acción efectiva… —De acuerdo, duerme un poco. Hablaremos más tarde.
"Of course. But... at present I'm unable ... to take effective action. "All right, get some sleep. We'll talk later."
La idea directriz es liberar a estas enormes sedes centrales de procesamiento de regulaciones opresivas o rígidas que impidan la acción efectiva.
The guiding idea is to free these large central processing facilities from oppressive or hidebound regulations which impede effective action.
Los reyes sabios no se contentaban sencillamente con sentir preocupación por sus súbditos, sino que traducían su preocupación de forma enérgica y creativa en acciones efectivas.
The sage kings were not content simply to feel sorry for their subjects; they energetically and creatively translated their concern into effective action.
(Durante algún tiempo, se asignó tarjetas amarillas a los fervientes liberales, en competición con el simbolismo político británico, pero cuando Fat Boy evaluó el potencial para una acción efectiva, se les reasignaron tarjetas blancas indicadoras de su impotencia política.).
(For a brief time, devoted Liberals were assigned yellow cards, in con-currence with British political symbolism, but when the potential for effective action by Liberals was assessed by Fat Boy, they were reassigned white cards indicating political impotence.)
Tengo un grupo de parakinos que podemos llamar un cuadro, un comité, una facción clandestina, si quieres, un grupo de parakinos, como te digo, que están trabajando en los planes preliminares y en las tácticas necesarias para ciertos experimentos e investigaciones que demostrarán la acción efectiva de los parakinos libres, no pertenecientes al Anzuelo. —¡Pierre!
“I have a group of parries—call them underground, call them cadre, call them committee—a group of parries who are working out preliminary plans and tactics for certain experiments and investigations that will demonstrate the effective action which the free, non-Fishhook parries can contribute to their fellow men.…” “Pierre!”
Por todo eso, mientras mi paredro le contaba a Calac las novedades de París y Calac lo ponía al tanto de Harold Haroldson y de las esperanzas de Marrast en materia de acción directa, me ocupé de que el porridge alcanzara una temperatura que debería parecerse lo más posible a la del agua de la laguna en el mes de junio, habida cuenta de la distinta densidad de las sustancias en juego, pues la única manera de cerciorarme de que la segadora serviría como turbina acuática era oponer la afeitadora a una sustancia lo más densa posible y en todo caso mucho más densa que el agua, con lo cual si el porridge salía despedido en dirección del Appleton, cosa que aún no había ocurrido, se lograría un gran margen de certeza sobre la acción efectiva de la segadora con respecto al agua de la laguna.
During all that time, while my paredros was giving Calac the news from Paris and Calac was bringing him up to date about Harold Haroldson and Marrast’s expectations in matters of indirect action, I busied myself getting the porridge to a temperature which would be as close as possible to that of the water in the pond during the month of June, keeping in mind the differing densities of the substances in question, for the only way of my finding out for sure that the mower could be used as an aquatic turbine was to put the shaver into a substance that was as dense as possible, in any case, much denser than water, so that if the porridge flew out in the direction of the Appleton, something that hadn’t happened yet, I would have attained a great margin of certainty concerning the effective action of the mower with respect to the water in the pond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test