Translation for "accidentes geográficos" to english

Accidentes geográficos

• geographical accidents
• landforms

Translation examples

geographical accidents

5. Para el Gobierno de Honduras, las pequeñas diferencias de que se ha tomado nota hasta en octubre de 2002, entre las coordenadas fijadas por la Corte Internacional de Justicia y la de los accidentes geográficos identificados, son naturales e inherentes a una delimitación.
5. For the Government of Honduras, the small differences that had been noted up to October 2002 between the coordinates fixed by the International Court of Justice and the geographical accidents identified are natural and inherent in a delimitation process.

Esta frontera se determinó teniendo en cuenta unidades políticas indígenas de alguna importancia, divisiones etnográficas y accidentes geográficos propiamente dichos.
In determining this boundary, account was taken of indigenous political units of some importance, ethnographical divisions and geographical accidents themselves.

Por todas partes, los Tupís Guaraní bautizaron accidentes geográficos:
Everywhere, the Tupis-Guaranis named geographical accidents:

Era un accidente geográfico monstruoso al acecho.
This was a monstrous geographic accident waiting to happen.

que su relación era un accidente geográfico, como ser el vecino de alguien.
that their relationship was a geographical accident, like that of being someone’s neighbour.

De manera que es en parte un accidente geográfico la causa de que las cosas hayan sucedido de esta forma.
So it’s partly a geographical accident that things have turned out this way.

Allí arriba, en las «nubes», quitando la vida a personas que, de no ser por un accidente geográfico, podrían haber sido tus hermanos.
Up above the ‘clouds,’ and so on. Taking the lives of those who, but for a geographical accident, might have been your brothers.”

El Reading era el equipo de Liga más cercano al pueblo en que yo vivía: un desdichado accidente geográfico que yo habría hecho lo que fuera, cualquier cosa, con tal de corregir.
Reading was my nearest League team, an unhappy geographical accident that I would have done anything to change;

Además, no había siquiera que pensar en la posibilidad de que a un joven, que había tropezado con uno de los más grandes descubrimientos del mundo, por una coincidencia climatérica o, un accidente geográfico, pudiera permitírsele aprovechar esa circunstancia en detrimento de aquellos que habían consagrado su vida entera a la exploración.
It was not to be thought of that a youth who by a climatic hazard, a geographical accident, had stumbled on one of the great discoveries of the world should be allowed to profit by it at the expense of men who had given their lives to exploration.

Me di cuenta de que Lothar había sido un planeta afortunado en varios aspectos: tenía un enemigo común a todos sus habitantes, un enemigo que había unido a la población desde tiempos remotos, y poseía un accidente geográfico que enlazaba los dos principales continentes, desde el polo norte hasta el paralelo sesenta y seis.
I realized that Lothar had been lucky in several respects: a common enemy to unite it early in its history and the geographical accident which linked its two largest land masses from the north pole to the

landforms

Aprendí sobre el reino que estas extrañas entidades habitados —los accidentes geográficos, los lugares, las ciudades.
I learned about the realm these strange entities inhabited--the landforms, the places, the cities.

Las observaciones sobre la velada venían más adelante, en el desierto, en los accidentes geográficos entre Dajla y Kufra.
The evening’s field notes came later, in the desert, in the landforms between Dakhla and Kufra.

Ann había permanecido en silencio, pero entonces dijo: —Los accidentes geográficos no son exclusivos de la glaciación.
Ann had been silent, but now she said, “The landforms aren’t unique to glaciation.

Rhombur contestaba, pero dejaba que Leto lo hiciera cuando un accidente geográfico o una aldea sobrepasaban sus conocimientos.
Rhombur answered, but deferred to Leto when the name of a landform or clustered village exceeded his knowledge.

Ya debía de haber atravesado la mitad del desierto, y no reconocía el menor accidente geográfico en la monótona aridez.
He must have crossed half the desert already, and recognized no landforms on the monotonous open bled.