Translation for "acción y acción" to english

Acción y acción

• action and action

Translation examples

action and action

Quisiera recalcar que necesitamos tres ingredientes para el próximo período: acción, acción y acción.
Let me emphasize that we need three ingredients for the period ahead of us: action, action and action.

Esta situación coloca al mundo frente a un triple reto: la necesidad de realizar acciones humanitarias, acciones políticas y acciones de solidaridad.
The situation confronted the world with a triple challenge: the need for humanitarian action, political action and solidarity.

Seguiremos de cerca el proceder de los Estados Unidos durante la etapa de "acción por acción".
We will watch closely how the United States moves when it comes to the phase of "action for action".

En las conversaciones entre las Seis Partes se trabaja en ese sentido, como corresponde, partiendo del principio de acciones por acciones.
The Six-Party Talks are now doing their job in that direction on the basis of the principle of actions for actions.

Veremos cómo se aplica el acuerdo de "acción por acción" en el futuro.
We will see how the agreement on "action for action" will be implemented in the future.

Observaremos con suma atención la forma en que los Estados Unidos actuarán en la práctica en la etapa de la "acción por acción".
We shall watch closely how the United States acts in reality during the "action for action" phase.

Requiere la adopción de medidas concertadas y el cumplimiento sincero de las respectivas obligaciones de las seis partes sobre la base del principio de acción por acción.
It requires concerted actions and sincere implementation of the respective obligations of the six parties on the basis of the principle of action for action.

Pido al representante de Corea del Sur que interprete correctamente lo que significa "acción por acción".
I ask the South Korean representative to correctly understand what "action for action" means.

A continuación se describen estas respuestas clasificadas en cuatro dimensiones generales, a saber: un marco estratégico de acción, acciones mundiales, acciones regionales y acciones nacionales.
These responses are described below in four broad dimensions: a strategic framework for action; global actions; regional actions; and national actions.

El principio fundamental consta en la declaración: acción por acción.
The basic principle is reflected there -- action for action.

Nuestra época tiene hambre de acción. Una acción… —¡Pero, qué acción!
Our century is thirsting for action. An action—” “But what action?

Pero también hay un tiempo para la acción, la acción audaz, y ése es el mundo de los jóvenes.
There is a time also for action, bold action and that is the world of the young.

Si no entras en acción, cualquier acción, te vuelves loca.
If you don’t take action—some action—you just go mad.”

Era lo que mi cabeza me empujaba a hacer: iniciar la acción, cualquier acción.
That was what the pounding in my head was urging me to do—initiate action, any action.

Él, que sólo vivía para la acción —una acción dramática—, sentía extrañamente que el drama se desplazaba, se hacía personal. Pensó que, alrededor de su quiosco de música, los pequeños burgueses de las pequeñas ciudades vivían una vida en apariencia silenciosa, pero algunas veces henchida también de dramas: la enfermedad, el amor, la muerte, y tal vez… Su propia dolencia le enseñaba muchas cosas: «Abre ciertas ventanas», se decía. Luego, hacia las once de la noche, respirando ya mejor, se encaminó a la oficina. Lentamente se abría paso entre el gentío que se agolpaba ante la puerta de los cines.
He who had only lived for action, dramatic action, now felt a curious shifting of the crisis of the drama, toward his own personality. It came to him that the little people of these little towns, strolling around their bandstands, might seem to lead a placid life and yet it had its tragedies; illness, love, bereavements, and that perhaps—His own trouble was teaching him many things, “opening windows,” as he put it to himself. Toward eleven he was breathing more easily and turned back toward the offices, slowly shouldering his way through the stagnant crowds around the cinemas.