Translation for "acceso a servicios bancarios" to english

Acceso a servicios bancarios

• access to banking services
• unbanked

Translation examples

access to banking services

Unos 2.700 millones de adultos en todo el mundo carecen de acceso a servicios bancarios.
Some 2.7 billion adults around the world lack access to banking services.

El acceso a servicios bancarios por los que se pueden canalizar las remesas y que brindan la oportunidad de abrir cuentas de ahorros permite a su vez que tengan acceso al crédito no sólo los hogares receptores de remesas sino también otros hogares, de manera que se aprovechan los fondos disponibles para efectuar inversiones.
Access to banking services through which remittances can be channelled and where savings accounts may be established can provide access to credit not only to households receiving remittances but also to other households, thus leveraging the funds available for investment.

La realización de transferencias sociales mediante dinero móvil resulta conveniente para llegar a beneficiarios de bajos ingresos que viven en zonas remotas o distantes sin acceso a servicios bancarios.
Making social transfers through mobile money is helpful in reaching low-income beneficiaries who live in remote or distant areas without access to banking services.

Tengan a bien informar sobre las medidas, los programas y los presupuestos relativos a estas mujeres y sobre las medidas para facilitar su acceso a servicios bancarios. ¿Qué medidas ha adoptado el Estado parte para aumentar el acceso de la mujer a la propiedad de la tierra y los recursos?
Please report on measures, programmes and budgets pertaining to rural women and on measures to facilitate their access to banking services. What measures have been adopted by the State party to increase women's access to and ownership of land and resources?

En Indonesia, por ejemplo, las instituciones islámicas de microfinanzas facilitaban el acceso a servicios bancarios de las microempresas, las pequeñas empresas y las comunidades más pobres.
In Indonesia, for example, Islamic microfinance facilitated access to banking services for micro and small enterprises, and for the poorest communities.

Según los estudios del Banco Mundial, no menos del 80% de los hogares y del 80% de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de África nunca han tenido acceso a servicios bancarios.
According to surveys by the World Bank, no less than 80 per cent of households and 80 per cent of small and medium-size enterprises in Africa never had access to banking services.

Su problema principal es que a menudo grandes sectores de la población no tienen acceso a servicios bancarios.
Their major problem was that often large segments of the population did not have access to banking services.

El documento les permite obtener el carné de conducir y el acceso a servicios bancarios para enviar remesas.
With these cards, the Mexicans can obtain driving licences and gain access to banking services to send remittances home.

En las zonas rurales, las cooperativas de ahorro y crédito ofrecen acceso a servicios bancarios que no existen en numerosas comunidades.
In rural areas, savings and credit cooperatives provide access to banking services which are lacking in many communities.