Translation for "acceso a las instalaciones" to english

Acceso a las instalaciones

• access to facilities

Translation examples

access to facilities

En consecuencia, las comunidades desplazadas pueden sufrir discriminación en el acceso a las instalaciones, bienes y servicios de salud y los factores determinantes básicos.
Displaced communities may consequently face discrimination in accessing health facilities, goods and services and underlying determinants.

En general, los observadores de las Naciones Unidas informan de que se le sigue concediendo acceso a las instalaciones y los registros que solicitan.
38. In general, United Nations observers report that they continue to be granted ready access to facilities and records on request.

843. En las comunicaciones recibidas se hacía referencia a los aspectos económicos de esas actividades y al acceso a las instalaciones.
Submissions raised issues about economic considerations and access to facilities.

9. Los niños con discapacidad (integración en la sociedad y acceso a las instalaciones; existencia de legislación al respecto).
Children with disabilities (inclusion in society and access to facilities, legislation).

c) Acceso directo a instalaciones dedicadas a la ciencia espacial básica de avanzada.
(c) Direct access to facilities for front-line basic space science.

También se examinan las cuestiones del acceso a las instalaciones y servicios, el tratamiento de los proveedores de atención de la salud y la calidad de la atención, entre otros muchos aspectos.
It addresses the questions of access to facilities and services, the treatment of health-care providers, and quality of care, among many other aspects.

157. Todas las minorías, sin embargo, se benefician con esas políticas, pues no se imponen restricciones de movimiento ni se limita el acceso a las instalaciones y servicios.
157. All minorities do, however, benefit from these policies since there are no restrictions regarding their movements or access to facilities.

Acceso restringido a instalaciones de sistemas de agua potable
e. Restricting access to facilities of the water-supply system;

7. Sírvanse indicar hasta qué punto se garantiza en la ley y en la práctica la igualdad de las personas con discapacidad en el acceso a las instalaciones.
Please indicate to what extent equal access to facilities is guaranteed in law and in practice for persons with disabilities.

En otras palabras, sólo las aeronaves con certificado de autorización del Gobierno de Angola tienen acceso a las instalaciones del aeropuerto de Maun, en Botswana septentrional.
In other words, only aircraft with an Angolan Government clearance certificate are allowed access to facilities of Maun airport in northern Botswana.