Translation for "accesibles" to english
Translation examples
adjective
ACCESIBLE PARA TODOS
HEALTH SYSTEM ACCESSIBLE TO ALL
y accesible para todos
guidance available and accessible to all
Los modos y medios de enseñanza deben ser accesibles y aplicarse en entornos accesibles.
Modes and means of teaching should be accessible and should be conducted in accessible environments.
Eso incluye el diseño de celdas más accesibles con duchas y demás equipamiento accesibles.
This includes more accessible cells with shower facilities and accessible equipment.
a un entorno accesible.
:: To an accessible environment;
Se debe proporcionar información accesible sobre el derecho de las personas con discapacidad a las adaptaciones accesibles.
Accessible information should be provided on the right of persons with disabilities to accessible accommodation.
Divertido, inteligente, accesible.
Funny, smart, totally accessible.
Parecía más accesible.
He seemed more accessible.
- Eres muy accesible.
-You're very accessible.
Ahora es accesible.
That's accessible now.
Todo era accesible.
Everything was accessible.
Es fácil, accesible.
It's really easy, accessible.
No era accesible para mí.
It wasn't accessible to me.
No todos ellos son accesibles.
Not all of them are accessible.
Y finalmente, más accesibles.
And in fact accessible.
No grande, pero accesible.
Not pretty, but accessible.
No todos eran accesibles.
Not all of them were accessible.
por lo menos es accesible.
it’s accessible, at least.
Sois accesibles para vosotros mismos.
You are accessible to yourself.
Tenemos que ser accesibles.
We have to be accessible.
La hacían accesible.
Elles la rendaient accessible.
¿Pero era accesible Icarus?
But could he get access to it?
adjective
Los centros de salud más cercanos estaban a muchos kilómetros de distancia y sólo eran accesibles por caminos estrechos e intransitables.
For many, health facilities were kilometres away reachable by narrow, unnavigable tracks.
La línea es accesible desde toda Turquía y también desde los teléfonos móviles, y se brinda asistencia en ruso, inglés y turco.
The helpline is reachable from all parts of Turkey and mobile phones and is answered in the Russian, Romanian, English and Turkish languages.
Serán accesibles y llegarán a los verdaderos destinatarios por un costo inferior.
They are reachable and real for the beneficiaries and at a lower cost.
En ese contexto, el Grupo informó de que la definición de bancos accesibles tenía un sentido amplio y comprendía todos los bancos de sustancias que agotan el ozono que aún no se habían incorporado a la corriente de desechos.
In that context, the Panel reported that it had defined reachable banks in a broad sense, as all banks of ozonedepleting substances that had not yet entered the waste stream.
Se han reducido las tasas de pobreza en las zonas urbanas y en las zonas rurales más accesibles;
Reduced poverty rates in urban and reachable rural areas
En lo que respecta a las cantidades totales de sustancias que agotan el ozono presentes en los bancos accesibles, y teniendo en cuenta que el informe del Grupo giraba principalmente en torno a las opciones de menor y mediano esfuerzo, el Grupo calculó que un total mundial de 1 546 kilotoneladas de CFC, HCFC y halones eran accesibles con un esfuerzo menor, y 1 463 kilotoneladas con un esfuerzo mediano.
In terms of the total amounts of ozone-depleting substances that were available in reachable banks, and taking into account that the focus of the Panel's report was on low and medium effort options, the Panel estimated that a global total of 1,546 kilotonnes of CFCs, HCFCs and halons was reachable at a low effort, and 1,463 at a medium effort.
Ella quería que Nardelie estuviera accesible todo el tiempo.
She wanted nardelie reachable at all times.
Y que permanezca accesible.
And stay reachable.
- Esperemos que igual de accesible.
- And hopefully as reachable. You're bad.
Creo que sigue siendo accesible en este plano.
I believe he's still reachable on this plane.
No se lee profundidad, pero fácilmente accesible por barco.
No read on depth, but easily reachable by boat.
Si me necesitan, estoy accesible en África.
If you need me, I'm reachable in Africa.
"Lo siento no estoy accesible".
"Sorry...not reachable".
Brick, no puedes debatir conmigo sobre quién necesita estar accesible.
Brick, you cannot debate me on who needs to be more reachable.
Kleinwalsertal, que es accesible sólo por Austria.
The Kleinwalsertal, which is only reachable on foot in Austria.
El número al que está intentando llamar no está accesible.
The number you're trying to call is currently not reachable.
El hombre parecía accesible.
This man seemed reachable.
Stonecipher no está accesible, como he dicho.
Stonecipher is not reachable, as I’ve said.
Por eso no resulta extraño que a menudo determinados lugares sólo sean accesibles desde el mar.
It is not strange how often settlements are only reachable by sea.
Me causaban la sensación de que, pese a la deliberada frialdad de la mirada, ella estaba desprotegida y era accesible.
Their effect on me was to make me feel, in spite of the deliberate coldness of her gaze, that she was exposed and reachable.
Accesible solo por barco, la isla ha mantenido una tranquilidad rural en nada comparable a sus vecinos metropolitanos.
Reachable only by boat, the island has maintained a quiet, rural tranquility far removed from metropolitan neighbors.
Algún lugar lo bastante cercano para que fuese fácilmente accesible, pero lo bastante discreto como para contener algo tan secreto que ni siquiera nosotros lo supiésemos.
Somewhere close enough to be easily reachable, but still discreet enough to contain something so secret even we didn't know about it?"
Allí, en la oquedad que viejos constructores crearon para aislamiento, entre las paredes, entre el tejado y el cielo raso pendiente de yeso del santuario, en los espacios sin ventilación de atrás del tímpano ficticio y el friso y el arquitrabe de la fachada clásica, en medio del batiburrillo de objetos polvorientos almacenados y solo accesibles mediante una escala de listones detrás del triforio del coro en desuso, prosperaría el fuego.
Here, in the hollownesses old builders created for insulation, between the walls, between the roof and the hung plaster ceiling of the sanctuary, in the unventilated spaces behind the dummy tympanum and frieze and architrave of the classic façade, amid the hodgepodge of dusty storage reachable by only a slat ladder behind the disused choir loft, the fire would thrive.
adjective
A pesar de sus muchos logros, siguió siendo humilde, accesible y poseía un inimitable ingenio.
Despite his many achievements, he remained humble, approachable and possessed of an inimitable dry wit.
Debemos ser abiertos y accesibles a las personas que nos han elegido.
We must be open to and approachable by the people who elected us to office.
Además, las mujeres empresarias mencionaban, como limitación importante, que los bancos no eran accesibles (ibíd.).
In addition, women entrepreneurs cited the failure of banks to make themselves approachable as a major constraint (ibid.).
Debería considerarse la posibilidad de volver a adoptar enfoques más accesibles y sencillos.
A return to more facilitated and simple approaches in future rounds merits consideration.
Como la enfermera de la escuela es una persona accesible, los niños han buscado su ayuda incluso para sus problemas psicosociales.
As the school nurse is approachable, children have sought help even for their psycho-social problems.
Si es tan accesible...
If it's that approachable
Me hace más accesible.
Makes me more approachable.
- Es más accesible.
- Mm, she's more approachable.
Accesible... y servicial.
Approachable... And, helpful.
Oh, soy accesible.
Oh, I can be approached.
Accesible, pero no casual.
Approachable, but not casual.
Soy tan accesible...
I'm so approachable...
—No era muy accesible.
“She wasn’t the approachable type.”
—Sí, el más accesible de todos ellos.
“The most approachable of them, yes.”
Instructiva pero accesible.
Informative but approachable.
era bastante accesible.
he was quite approachable.
—Eres instructiva y accesible.
“You’re informative meets approachable.”
Pero nadie se mostraba accesible.
But no one seemed approachable.
De repente parecía… accesible.
He suddenly looked . . . approachable.
Mac el Bronco no era ya accesible como antes.
Rusty Mac seemed no longer approachable.
Pero de momento estaba relajado y accesible.
For now, however, he was relaxed and approachable.
Vincent, no parecía tan accesible.
Vincent, was not nearly so approachable.
adjective
Artículo 12: Derecho al nivel más alto accesible de salud
Article 12: The right to the highest attainable standard of health
A fin de que resulten accesibles para los países, esas metas se deberían establecer de manera realista y flexible; no hay que imponer una fórmula rígida; la delegación de Indonesia aguarda con interés el debate sobre esta cuestión.
In order for countries to be able to attain those goals, they should be set in a realistic and flexible manner, and should not constitute an attempt to impose a rigid formula. His delegation looked forward to a discussion on the issue.
Pero se trata de un objetivo accesible, como han demostrado los Acuerdos de Oslo y el Memorando de Wye River.
But this is an attainable goal, as evidenced by the Oslo Accords and the Wye River Memorandum.
Alguien que es accesible.
Someone who's attainable.
Por fortuna, ella es accesible.
Fortunately, she’s attainable.
Lograba parecer al mismo tiempo accesible e inalcanzable.
She managed to look simultaneously attainable and beyond reach.
Más montañas, belleza azulada, nunca accesibles, o que se convierten cada vez en colinas desiertas;
More mountains; bluish beauties never attainable, or ever turning into inhabited hill after hill;
pero con los escritores ocurre exactamente lo contrario, porque las más nobles producciones literarias son casi igual de accesibles que las más indignas.
but, among authors, the reverse is the case, since the noblest productions of literature, are almost equally attainable with the meanest.
Estaba demasiado obsesionado con la idea de Margo como símbolo inaccesible de la perfección como para constatar que Margo era perfectamente accesible, y no tan perfecta;
I was too preoccupied with the notion of Margo as unattainable symbol of perfection to realize that Margo was very much attainable and not even all that perfect—pale scar of appendectomy;
El periquito está tan contento de mirarse en él, lo absorbe hasta tal punto su reflejo que no ve la puerta abierta y el exterior, la libertad, accesibles con un aletazo.
The parrot is so happy looking at its reflection, so absorbed by what it sees, that it doesn’t even notice the open door of the cage and the possibility of freedom outside, attainable with a flap of its wings.
Gran parte de lo que Ellie había averiguado sobre el estrangulador de College Hill durante el viaje a Wichita formaba parte ya del registro público, fácilmente accesible con algunas búsquedas en Google.
Much of what Ellie had learned about the College Hill Strangler during her trip to Wichita was now part of the public record, easily attainable with a few Google searches.
adjective
Tu tienes un pequeño trato accesible por aquí, ¿no, harry?
You've got quite a handy little deal going here, haven't you, Harry?
Este lugar es una cala accesible.
This is a handy cove, this place.
Me gustaba el segundo arco del lado izquierdo, porque era bien accesible.
I used to like the second arch on the left hand side, because it was just that handy.
Pero el sendero era fácilmente accesible desde cualquier punto más allá de Muckle Ross, y, muy a mi pesar, me veía obligado a recorrerlo al menos una vez cada dos meses.
But the path lay handy from all points beyond the Muckle Ross; and I was driven, although much against my will, to take my use of it perhaps once in the two months.
No parece existir enlace alguno entre este piso y el superior, pero debe de haberlo en algún lugar. Si yo fuera monarca, querría un paso rápido y accesible, por si las cosas se torcieran en el salón del trono.
There doesn't appear to be any way from this storey to the next, but there has to be one, and if I was a monarch I'd want a pretty fast and handy one too, if things ever did get a bit sticky in the throne room.
El cerdo está tan próximo a nosotros, y ha sido tan accesible en tantos aspectos, que en la actualidad los humanistas están llevando a cabo una intensa campaña en contra de que se críe en granjas industriales, recluido, apartado de sus crías y obligado a vivir entre sus propias inmundicias.
The pig is so close to us, and has been so handy to us in so many respects, that a strong case is now made by humanists that it should not be factory-farmed, confined, separated from its young, and forced to live in its own ordure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test