Translation for "accede" to english

Accede

verb

• log in
• log on

Translation examples

log in verb

g) Acceda a los datos de la base de datos de recopilación y contabilidad de las emisiones mencionada en la decisión 19/CP.7 y de otros sistemas de información para facilitar los controles automáticos del diario internacional de las transacciones;
To access data maintained in the compilation and accounting database referred to in decision 19/CP.7 and other information systems to facilitate the automated checks of the international transaction log;

Las grandes mejoras en el sitio Web de las Naciones Unidas permiten que se acceda desde cualquier lugar del mundo y se siga la labor cotidiana de la Organización o cuestiones internacionales que no siempre reciben la debida atención de los medios de difusión.
The extensive improvements to the United Nations web site made it possible to log on to the web site from anywhere in the world and follow the daily work of the Organization or international issues which were not always adequately covered by the media.

Para evitar los abusos, las tecnologías de vigilancia deben registrar quién accede a los datos, dejando de esta manera una pista que también se puede seguir para detectar abusos.
To avoid abuse, surveillance technologies should log who accesses data, thereby leaving a trail that can itself be monitored for abuse.

Lucy accede a la base de datos del CFC.
Lucy logs on to the CFC database.

—A continuación, accedo a los informes de la autopsia de Jamal Nari—.
I log on to Jamal Nari’s autopsy records next.

Sujetando el móvil entre el hombro y la mejilla, accede a su cuenta.
Pinching the phone between his shoulder and cheek, he logs in to his account.

Accede a la versión digital del periódico de la ciudad y abre varios artículos sobre la matanza en el Centro Cívico.
He logs on to the city newspaper site and calls up several stories about the slaughter at City Center.

Sin pérdida de tiempo, se sienta ante el Número Tres y accede a su cuenta en el Paraguas Azul de Debbie.
He doesn’t waste time, just sits down in front of his Number Three and logs on to Debbie’s Blue Umbrella.

Detrás de esto tiene que haber algo más que reclamaciones de seguros, extorsiones o el afán de un adinerado congresista por proteger su posición de poder. Desbloqueo mi móvil y accedo a la base de datos del CFC.
There’s got to be more to it than insurance claims, extortion or a wealthy congressman protecting his power and position, and I unlock my phone and log on to the CFC database.

No me imagino cómo sería empezar la jornada de trabajo escalando una cosa así, llevando en una mochila los artículos indispensables. Accedo a la base de datos del CFC y encuentro el caso de hace tres días, el 11 de junio.
I can’t imagine starting my workday climbing up such a thing, wearing a backpack or carrying a rucksack with basic necessities, and I log in to the CFC database and find the case from three days ago, June 11.