Translation for "acausalidad" to english

Acausalidad

• acausality

Translation examples

acausality

en sus mentes, un principio de acausalidad significaba el caos; no podían predecir nada.
in their minds a principle of acausality meant chaos: they could predict nothing.

Y por eso ha de responder a preguntas que se refieren a la «Teoría de la Acausalidad» de Bernhad, que ningún Antiguo puede comprender.
So he gets questions involving Bernhad’s Theory of Acausality, which no Old Man can understand.

Es una subdivisión del principio de la unicidad, que su sabio Bernhad explicó en su «Teoría de la Acausalidad Medida por dos Ejes».
It is a subdivision of the principle of uniqueness, which your own Mr. Bernhad explained in his “Theory of Acausality Measured by Two Axes.”

Por debajo, la corteza se unía a la perfección con una intermitente tormenta de posibilidad irresoluta, puesto que el interior del objeto desplomado danzaba al ritmo de la acausalidad.
Below, the crust blended seamlessly with a flickering storm of unresolved possibility, as the interior of the collapsed object danced to the music of acausality.

Por ejemplo, la «Teoría de la Acausalidad», de Bernhad: en 2103, Bernhad, que trabajaba en el Instituto Politécnico de Zurich, había demostrado que, pese a su enorme escepticismo, Hume estaba básicamente en lo cierto respecto a que era la costumbre, y nada más, lo que unía los acontecimientos comprendidos por los Antiguos como causa y efecto.
Bernhad’s Theory of Acausality, for example – in 2103 Bernhad, working at the Zürich Polytechnic Institute, had demonstrated that Hume, in his enormous skepticism, had been fundamentally right: custom, and nothing else, linked events understood by the Old Men as cause-and-effect He had brought Leibnitz’s monad theory up to date – with devastating results.