Translation for "acaudillado" to english

Acaudillado

adjective

• leaded

Translation examples

leaded adjective

¿Acaso les había acaudillado?
Did he lead them, perhaps?

Las sirenas mataron a miles de personas; acaudilladas por Penn, desde luego.
Thousands of people were killed at the sirens’ hands, with Penn leading the wave, of course.”

Los mineros habían venido contra la ciudad, acaudillados por don Pepe, jinete en un caballo negro; y las mujeres, que los seguían a retaguardia en burros, gritaban animosamente, señor, tocando tamboriles.
The miners, sir, had marched upon the town, Don Pepe leading on his black horse, and their very wives in the rear on burros, screaming encouragement, sir, and beating tambourines.

(5.0.30-34) El «general» en cuestión era el favorito de la reina, el conde de Essex, que en aquellos momentos capitaneaba las tropas inglesas contra los insurgentes irlandeses acaudillados por Hugo O’Neill, conde de Tyrone.
(5.0.30–34) The “General” in question was the queen’s favorite, the Earl of Essex, who was at that moment leading English forces against Irish insurgents led by Hugh O’Neill, Earl of Tyrone.

Cuando el ejército soviético invadió Afganistán en 1979, la familia real saudí —alentada por la CIA— quiso proporcionar a los afganos una legión árabe, acaudillada preferentemente por un príncipe saudí, que dirigiría una fuerza guerrillera contra los rusos.
When the Soviet army invaded Afghanistan in 1979, the Saudi royal family—encouraged by the CIA— sought to provide the Afghans with an Arab legion, preferably led by a Saudi prince, who would lead a guerrilla force against the Russians.

Mientras miraban, el mundo entero se volvió perfectamente silencioso y una bandada de gaviotas cruzó el cielo, acaudillada por una gaviota y luego por otra, y en este silencio extraordina­rio, en esta paz, en esta palidez, en esta pureza, las campa­nas doblaron once veces, alejándose su sonido con las ga­viotas.
As they looked the whole world became perfectly silent, and a flight of gulls crossed the sky, first one gull leading, then another, and in this extraordinary silence and peace, in this pallor, in this purity, bells struck eleven times, the sound fading up there among the gulls.