Translation for "acaudalado" to english
Acaudalado
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
85. El debate sobre el espacio fiscal puso en evidencia que los ingresos fiscales no percibidos eran sustanciales y que la erosión de ese espacio se debía a la competencia fiscal entre Estados y a la evasión de impuestos por las empresas transnacionales y los particulares acaudalados.
88. The debate on fiscal space noted that foregone tax revenues were very substantial, emphasizing that tax space erosion was due to tax competition among States and tax avoidance by transnational corporations and wealthy individuals.
Cabe recordar que esos recursos en ocasiones proceden de donantes muy acaudalados e influyentes, por lo que se requiere una supervisión.
It should be remembered that those resources were sometimes contributed by donors with substantial wealth and influence, so oversight was necessary.
El Grupo de Vigilancia informó de que, a pesar de nuevas iniciativas para combatir la financiación del terrorismo, como los regímenes reglamentarios que exigían que se conociera al cliente y se denunciaran las transacciones sospechosas, Al-Qaida disponía de una cuantía sustancial de fondos procedentes del tráfico ilícito de drogas, las obras de beneficencia y los donantes acaudalados.
32. The Monitoring Group reported that, despite new initiatives to combat terrorist financing, such as "know your customer" regulations and "suspicious transaction reports", substantial funds were still available to Al-Qaida from the illicit drug trade, charities and deep-pocket donors.
Espero que estés listo para conocer a mujeres acaudaladas.
I hope you're ready to meet some substantial women.
Por eso es tan importante casarse con un hombre acaudalado, y no con un pobre artista de izquierdas de Greenwich Village.
That's why it's so important to marry a substantial man not some struggling left-wing artist in Greenwich Village.
Eres una acaudalada heredera, y menor de edad.
You're a substantial heiress. You're underage.
El que ella no tuviese una dote sustancial no era un obstáculo, ya que nuestra familia era acaudalada.
Her lack of a substantial dowry was no obstacle, as the Cannons are a family of means.
Había socios asiduos o eventuales, pero era una ocasión de intercambiar opiniones entre personas acaudaladas.
The members could attend regularly or rarely, but it was an opportunity for substantial individuals to exchange opinions.
Había demandas y contrademandas y cantidades considerables de dinero extraviadas entre un par de promotores acaudalados de Manhattan.
There were claims and counterclaims and substantial sums of money gone astray between a pair of well-heeled midtown Manhattan developers.
Sands Point, donde los Guggenheim atesoraban tres casas señoriales, inspiró la acaudalada zona de East Egg de la novela.
Sands Point, where the Guggenheims clustered in three substantial houses, was the wealthy East Egg of the novel.
Edgar se casó con Katherine Peake, una mujer poco agraciada que provenía de una familia acaudalada, pero ella murió al dar a luz a un niño muerto, dejándolo viudo y sin hijos.
Edgar married Katherine Peake, a homely woman from a substantial family, but she died in stillborn childbirth and left him a childless widower.
Tenía intención de hacerlo cuando hubiera ganado lo bastante para impresionarla, cosa que no sería fácil tratándose de una abogada que estaba acostumbrada a trabajar con clientes muy acaudalados. Él perseveraba, con todo.
He reckoned he would when he had put by enough to really impress her—and that would take some doing for a lawyer used to dealing with clients who had very substantial assets indeed. But he was working on it.
Vestido para ir a las galerías, bebiendo café y mirando con placidez hacia la calle, podría haber sido un magnate industrial suizo o el propietario de un restaurante de un par de estrellas: acaudalado, casado tardíamente, próspero.
In his gallery-going clothes, sipping his espresso and looking out peacefully at the street, he might have been a Swiss industrial magnate or a restaurateur with a Michelin star or two: substantial, late-married, prosperous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test