Similar context phrases
Translation examples
Hacían correr a los tíos ochenta kilómetros acarreándolo todo, hasta el fregadero de la cocina.
They have guys running fifty miles carrying everything including the kitchen sink.
Se pasó un año entero acarreándola por toda la India, hasta que, al regresar a Bombay, un erudito le contó lo que era.
He spent the following year carrying it around India, until a savant back in Bombay told him what it was.
Me debatí con ella todo el camino hasta la habitación Florida, acarreándola con torpeza y tratando de usar la muleta al mismo tiempo.
I flailed my way out to the Florida room with it, carrying it awkwardly and trying to use my crutch at the same time.
Contemplaba el animado trabajo de «Tigre Dan» empaquetándolo todo, acarreándolo, volviendo y atiborrando con febril actividad otro saco.
He watched Tiger Dan, working quickly, packing everything, carrying it off, coming back again, and packing feverishly once more.
Medio tirándolo, medio acarreándolo, lo bajan por la escalera hasta el patio, donde los aguarda extendido en el suelo el telón de fondo de lona pintado de azul.
Half toppling and half carrying him, they feed him down the staircase to the courtyard, where the blue-painted canvas backdrop is spread out on the ground awaiting them.
El mundo no se oscureció, pero a su alrededor bailaron sombras, y apenas fue consciente de un brusco movimiento: una mano fuerte y un brazo truncado cogiéndola y medio guiándola medio acarreándola dentro.
The world did not go black, but patterned shadows swarmed around her, and she was only dimly aware of abrupt movement: a strong hand and truncated arm catching her and half-walking, half-carrying her inside.
Habla con ellos a través de esa ventana, la que muestra el cielo negro y las grandes instalaciones… Los Amos de la Noche robaron esa cámara de un nido de vampiros, acarreándola por trescientos mil kilómetros a lo largo y más de tres kilómetros hacia lo alto… —Los espejos nos han hablado de ello —dijo Oboe.
Talk to them through that window, with the black sky and the big strange shapes? Ghouls stole that web from a vampire nest, carried it maybe two hundred thousand miles plus two miles straight up --
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test