Translation for "acarrear consecuencias" to english

Acarrear consecuencias

• carry consequences
• have consequences

Translation examples

have consequences

211. No obstante, el Gobierno de las Islas Caimán es consciente de que debe mantenerse alerta ante la posibilidad de que de tanto en tanto se produzcan casos aislados y concretos de discriminación racial, especialmente en el sector privado, y también de que las políticas y prácticas administrativas puedan acarrear consecuencias que, aunque únicamente de manera indirecta y no consciente, tengan un efecto discriminatorio desde el punto de vista racial.
Nevertheless, the Government of the Cayman Islands is aware of the need to be alert to the possibility that individual, isolated cases of racial discrimination could occur from time to time, especially in the private sector, and also to the possibility that administrative policies and practices might have consequences which, although only indirectly and inadvertently, had a racially discriminatory effect.

Si no se adoptan medidas, la estadía prolongada de estos refugiados en el Chad podría acarrear consecuencias peligrosas para nuestra seguridad.
The flow of refugees and their prolonged stay in Chad would -- if we are not careful -- have consequences which might be dangerous to the security of my country.

Como ya debería saber, no estar atento a los billetes le podría acarrear consecuencias disciplinarias.
As you should already know, discrepancy in tickets could have consequences, disciplinary!

Esto habría de acarrear consecuencias: a los principales medios no les interesa hacer que la gente sienta náuseas ante las luchas por las que ha sido movilizada, y mucho menos difundir propaganda contra la continuación de la guerra.
This was bound to have consequences: mainstream media are not in the business of making people feel queasy about the struggles for which they are being mobilized, much less of disseminating propaganda against waging war.