Translation for "acantonamiento" to english

Acantonamiento

noun

• cantonment

Translation examples

cantonment noun

Durante la etapa de acantonamiento:
during cantonment phase:

Los equipos de supervisores de armas de los acantonamientos principales también visitan periódicamente los acantonamientos satélite.
The teams of arms monitors at the main cantonment sites also regularly visit the satellite cantonment sites.

- el acantonamiento de las tropas;
- cantonment of troops;

54.600 días/soldado (aproximadamente 40 soldados por lugar de acantonamiento, 5 lugares de acantonamiento, 273 días)
54,600 troop-days (approximately 40 troops per cantonment site, 5 cantonment sites for 273 days)

Habrá equipos sobre el terreno en cada lugar de acantonamiento del ejército maoísta para supervisar el acantonamiento de los combatientes y el almacenamiento de sus armas.
There will be teams based on site at each Maoist army cantonment to monitor the cantonment of the combatants and the storage of their weapons.

Realización de 36 misiones de verificación en los lugares de acantonamiento (un acantonamiento verificado por mes, 3 acantonamientos durante 12 meses), y prestación de apoyo a otros lugares, si fuera necesario
36 verification missions to cantonment sites conducted (each cantonment checked once per month, 3 cantonments for 12 months), with provision of support for additional sites if required

No volverás a verles porque no saldrás del acantonamiento.
You will not meet them again because you will not leave the cantonment.

Cuando lleguemos a Barrackpore, nos haremos con el acantonamiento.
The moment we reach Barrackpore, we'll take over the cantonment

Un acantonamiento británico bordeaba el pueblo.
A British cantonment bordered the village.

Una pequeña ciudad de acantonamiento.
A small cantonment city.

Con lluvia o sin ella, debo mantener este acantonamiento.
Rain or no rain. I must maintain this Cantonment.

El rajá Puran Singhji lo espera en el acantonamiento.
Raja Puran Singhji is waiting for you at the Cantonment.

Bhuvan, me es difícil salir del acantonamiento.
Bhuvan, it's difficult for me to get out of the Cantonment.

No tiene sentido permanecer en los acantonamientos sin hacer nada.
No point in hanging about cantonments doing nothing.

Han dejado hundirse este acantonamiento —explicó—.
‘They’ve let this cantonment area go down,’ he said.

Pero ahora ya habían salido del acantonamiento y estaban en campo abierto;
But they were clear of the cantonment now and out in the open country;

Ash tenía muchos conocidos en el acantonamiento, pero ningún amigo íntimo.
Ash had many acquaintances in the cantonment, but no close friends.

Si han optado por esperarnos sentados en sus acantonamientos, mucho mejor.
If they choose to sit in their cantonments and wait for us, all the better.

unos pacíficos soldados nativos y un acantonamiento inglés tranquilo y feliz.
a contented native soldiery; and a tranquil, happy, British cantonment.

La llamada se repetía por la carretera hacia el área de acantonamiento del ejército;
The call was repeated along the road to the army cantonment area;

Los perfumes y sonidos del acantonamiento llegaban a Ash como un saludo.
The familiar scents and sounds of the cantonment drifted out to Ash like a greeting.

Vivía en la división de las poblaciones rurales en «acantonamientos», «líneas civiles» y bazares.
It lived in the division of country towns into ‘cantonments’, ‘civil lines’ and bazaars.

Siempre había luces en los acantonamientos, en los bungalows, los cuarteles, los comedores y en los dormitorios de la tropa.
There were always lights in the cantonments, in bungalows, barracks and messes, and the quarters of the camp-followers.