Similar context phrases
Translation examples
verb
La clase social que desee emprender actividades de ecoturismo y de deportes al aire libre, ya que las zonas piloto permitirán disponer de lugares y entornos adecuados para acampar, correr, caminar y pasear;
The social class wishing to pursue ecotourism and open-air sports, as pilot areas will make available suitable sites and environments for camping, running, walking and strolling;
635. Uno de los proyectos que sería coordinado por el programa es el estudio de la pérdida de posibilidades de acampar en el desierto incluida en la reclamación Nº 5000442 (párrs. 662 a 664).
One of the projects to be co-ordinated by the programme is the travel survey on the loss of desert camping opportunities in claim No. 5000442 (paras. 662-664).
Cada vez con mayor frecuencia, los Estados también penalizan ciertos comportamientos y actos que van vinculados al hecho de vivir en la calle, como dormir, sentarse, acostarse, tirar basura, alojarse, acampar o almacenar objetos personales en espacios públicos; embriagarse en lugares públicos; orinar en público; o cruzar la calle imprudentemente.
33. With increasing frequency, States are also penalizing the performance of certain behaviours and actions which are associated with living on the street such as sleeping, sitting, lying, littering, lodging, camping or storing belongings in public spaces; public drunkenness; public urination; or jaywalking.
Los romaníes seguían teniendo dificultades, sin embargo, en lo que respecta a los emplazamientos para acampar, la enseñanza y los permisos cantonales de trabajo.
Roma still faced difficulties, however, concerning camp sites, education and cantonal job permits.
En la madrugada del 22 de enero, en el Cerro San Cristóbal se fueron concentrando un número aproximado de 200 extranjeros con la intención de acampar en el lugar.
In the early morning of 22 January, approximately 200 foreigners had gathered on the Cerro San Cristóbal (San Cristóbal Hill) with the intention of camping there.
Cada complejo estará equipado con equipo para acampar, generadores, aparatos eléctricos de cocinar, refrigeradores, alumbrado y servicios de duchas, lavabos y excusados.
Each complex will be equipped with camping equipment, generators, electric cooking ranges, refrigerators, lighting and shower, washing and toilet facilities.
A menudo son obligados a trasladarse de un lugar a otro por falta de sitios donde acampar o a causa de una legislación estricta al respecto, lo cual pone en peligro su modo de vida tradicional.
They are often forced to move from one place to another because of a lack of, and strict legislation on, "camp sites", which endangers their traditional lifestyle.
9. Otras ordenanzas prohíben "acampar" en cualquier espacio público; la definición de "acampar" incluye la utilización de un saco de dormir o el cubrirse con una manta Véase la Ordenanza de la ciudad de Santa Ana (California), NS 2160 (3 de abril de 1992), por la que se enmienda el Código Municipal de Santa Ana (California) § 10-402 (1992).
9. Other ordinances prohibit “camping” in any public area, where “camping” is defined to include using a sleeping bag or covering oneself with a blanket. See Santa Ana, Cal., City Ordinance NS 2160 (3 April 1992) amending Santa Ana, Cal. City Code paras. 10—402 (1992).
542. El Comité expresa preocupación por la discriminación contra los romaníes/gitanos/ romaníes itinerantes, que se refleja, entre otros aspectos, en la tasa más elevada de mortalidad infantil de éstos, en su exclusión de las escuelas, en su menor esperanza de vida, en las deficientes condiciones de sus viviendas, en la falta de lugares donde acampar, en su elevada tasa de desempleo y en lo limitado de su acceso a los servicios de salud.
The Committee expresses concern about the discrimination faced by Roma/Gypsies/Travellers that is reflected, inter alia, in their higher child mortality rate, exclusion from schools, shorter life expectancy, poor housing conditions, lack of available camping sites, high unemployment rate and limited access to health services.
Cuando esas personas decidieron primero acampar en el Parque Uhuru, el Gobierno se mostró deseoso de establecer comunicación con ellas a fin de encontrar una solución a sus agravios.
When these persons first decided to camp at Uhuru Park, the Government was anxious to establish communication with them with a view to finding a solution to their grievances.
También podemos ahorrarlos y acampar. —¡Vamos a acampar!
Or we can save that money and camp out.” “Camping!”
verb
¡Ay de la tropa que se atreva a acampar a sus orillas!
Woe to the army which dared pitch camp on its banks!
Había regresado a aquel anochecer azulado del otoño y estaba ayudando a Pa a acampar.
He was back in the blue autumn dusk, helping Fa to pitch camp.
—Creo que sería mejor acampar junto a ese pozo —dijo Jack—.
'I think we might as well pitch camp by the well,' said Jack.
A la orilla del torrente, unos cuarenta hombres estaban preparándose para acampar por la noche.
Beside the stream, some two score men had been pitching camp for the night.
Después de siete horas así, D. T., a regañadientes, dio la orden de acampar.
After seven hours of this, DT reluctantly gave the order to pitch camp.
Cada horda poseía un camino sagrado, y lugares sagrados por el camino donde acampar para pasar la temporada.
Each horde owned a sacred path, and sacred places along it to pitch camp for a season.
Aún quedaba mucho camino por recorrer antes de que se alargaran las sombras del atardecer y pudieran acampar para la noche.
They had a great deal of ground to cover before the evening shadows lengthened and they pitched camp for the night.
Los guías mauritanos prometieron un pozo para la parada de aquel día de marcha, pero fue otro el motivo por el que se detuvieron antes de la hora de acampar.
The Mauritanian guides had promised a well to break up their march that day, but something else stopped them before the time had come to pitch camp.
verb
Podría acampar aquí para poder mirarnos.
I could pitch a tent out here, and we could look at each other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test