Similar context phrases
Translation examples
verb
La reconstitución o la reconstrucción de esas entidades no parece ser más que una invitación a otra crisis o a otro conflicto por acaecer.
Reconstituting or reconstructing those entities would seem to be nothing but an invitation to another crisis or one more conflict waiting to happen.
Señor, si me quedo, ¿qué le acaecerá al Duque de Pouille?
Lord, What Will then happen to my father-in-laW?
Predigo que, durante nuestra primera batalla, un terrible suceso acaecerá a nuestro "divino" Domiciano.
I foresee that, during our first battle, a terrible misfortune will happen to our "divine" Domitian.
Para mí es un misterio cómo podría acaecer algo semejante.
It's a mystery to me, how such a thing might happen.
Conocía por instinto que alguna cosa terrible iba a acaecer.
Knew instinctively that something terrible was going to happen.
De lo que había acaecido o lo que podría acaecer en los días por venir, Morwen le debía poco a Túrin;
Of what had happened and of what might happen in the days to come Morwen said little to Túrin;
No obstante, en apariencia, todavía pueden acaecer hechos interesantes.
Apparently, however, interesting things can still happen.
¡Si siquiera pudiese subir un centenar de pies para ver lo que le iba a acaecer —si es que algo iba a ocurrirle— a este ridículo bosque!
If only he could get up a hundred feet to see what—if anything—was going to happen to this ridiculous forest!
—Sí —afirmó la Reina, haciendo esfuerzos para serenarse—. Ya que seguramente un cambio tal no puede acaecer sin razón alguna. —Entonces, perdiendo su convicción, cayó en el silencio.
“ ‘Yes,’ the Queen said, struggling to recover. ‘For surely such a thing cannot happen without reason . . . .’ Then losing her conviction, she fell quiet.
«Y llegará a acaecer que lo que los hombres han construido se hará pedazos y la Sombra se cernirá sobre el Entramado de las Eras, y el Oscuro abatirá de nuevo su mano sobre el mundo humano…».
‘It shall come to pass that what men made shall be shattered, and the Shadow shall lie across the Pattern of the Age, and the Dark One shall once more lay his hand upon the world of man . .’ It must happen.”
Como le ocurría a todos los hombres, le estaba denegada una visión segura de los años futuros, y él no podía prever qué acontecimientos ocurrirían o cuál sería su lugar en esos acontecimientos que eventualmente pudieran acaecer.
As with all men, a picture of the years ahead was denied to him, and he could not see what events would happen, or what his own role in those events would be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test