Similar context phrases
Translation examples
En ese contexto se hicieron cada vez más intentos para justificar académicamente la abolición de la prohibición absoluta de la tortura.
In this context attempts were increasingly made to justify academically the abolition of the absolute prohibition of torture.
Actualmente las mujeres venezolanas se han preparado académicamente, y continúan haciéndolo con las facilidades que le ha otorgado el acceso a la educación en todos sus niveles.
Venezuelan women are today academically prepared and continue to make progress with the benefit of access to education at all levels.
En el curso de tres años, fue capaz de recuperarse administrativa, financiera y académicamente, a un punto tal que rápidamente está adquiriendo una muy buena reputación internacional.
Within three years, it was able to re-establish itself administratively, financially and academically to such an extent that it is rapidly gaining a very positive international profile.
El sistema comprende bases de datos de proyectos de fomento de la capacidad sobre la seguridad de la biotecnología; oportunidades de fomento de la capacidad; necesidades y prioridades de los países; cursos sobre seguridad de la biotecnología académicamente acreditados; y resultados y enseñanzas extraídas.
The system includes databases of: biosafety capacity-building projects; capacity-building opportunities; country needs and priorities; academically accredited biosafety courses; and outcomes and lessons learned.
El IFORD está vinculado académicamente a la Universidad de Yaoundé.
IFORD is linked academically to the University of Yaoundé.
33. Académicamente, este término muchas veces se menciona en relación con los orígenes de la asistencia para el desarrollo, actualmente reemplazados por una gran variedad de métodos y planteamientos.
33. Academically, the term is often referenced in line with the origins of development assistance that are superseded today by a wide range of methods and approaches.
En colaboración con organizaciones y grupos de cabildeo sorbios, se ha elaborado y evaluado académicamente un concepto interescolar que garantice un marco de apoyo óptimo para ese idioma minoritario en el sistema escolar de Sajonia.
Together with the Sorbian organisations and lobbies, an inter-school concept has been drawn up and academically evaluated which ensures the framework for optimum support of the minority language in the Saxon school system.
c) Premia a los estudiantes académicamente sobresalientes.
(c) Award of prizes to students making outstanding academic achievements;
En 2005, la proporción de mujeres académicamente calificadas que ocupan cargos de alto nivel del Gobierno flamenco aumentó del 25% al 38%.
The ratio of academically qualified women in high-level posts in the Flemish administration had increased from 25 to 38 per cent by 2005.
Jordania se esfuerza por proporcionar una educación de alta calidad para que los niños puedan evolucionar académicamente y transformarse en personas creativas con aptitudes para el análisis y la crítica.
Jordan is striving to provide high-quality education so that children can develop academically and become creative individuals with an aptitude for analysis and criticism.
¡Porque tú eras el que más corría! ¿Y académicamente?
Because you had the lock on that! And academically?
Aunque académicamente no le sirviera de nada.
Even though there was nowhere this could go, academically speaking.
estoy interesado académicamente en el caso de un asesinato.
I'm academically interested in a murder case.
Nuestro viaje es profesional, pero académicamente profesional.
Our trip is professional - worse, academically professional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test