Similar context phrases
Translation examples
La Academia Real de Ingeniería está dirigiendo el Proyecto de Ingeniería de Londres.
The Royal Academy of Engineering is leading the London Engineering Project.
7. Al mismo tiempo, la Academia Real de Profesiones Judiciales ha organizado cursos de capacitación para magistrados y fiscales de todo el país.
7. The Royal Academy for Judicial Professions has also concurrently conducted training courses for the judges and prosecutors around the country.
La capacitación de los magistrados se realiza en la nueva Academia Real para los profesionales del Derecho, que comprende una Escuela de Jueces (que también forma a los fiscales) y una Escuela de Funcionarios Judiciales.
Training of court professionals is undertaken by a new Royal Academy for the Legal Profession, which contains a School for Judges (including prosecutors) and a School for Clerks.
El Ministerio de Justicia y la Academia Real de Profesiones Judiciales impartieron diversos cursos de formación sobre las reformas judiciales iniciadas y los derechos humanos para los encargados de la aplicación de las leyes, en particular los jueces, los fiscales y los funcionarios de la policía judicial.
8. The Ministry of Justice and the Royal Academy for Judicial Professions had held training courses on the judicial reforms for law enforcement officials, including judges, prosecutors and the judicial police.
8. La Academia Real de la Policía Nacional también ha impartido cursos de capacitación sobre el nuevo Código de Procedimiento Penal para funcionarios de la policía de todos los niveles, en todo el país.
8. The Royal Academy for National Police has also conducted training courses on the new Penal Procedure Code for police officials at all levels around the country.
Por su parte, la Academia Real de la Policía Nacional brinda formación sobre el nuevo Código de Procedimiento Penal a los agentes de las fuerzas policiales de todos los niveles.
The Royal Academy for National Police also conducted courses on the new Code of Criminal Procedure for police officers at all levels.
220. Para bellas artes, el "centre Frans Masereel des arts graphiques" en Kasterlee; para museos, el Museo Real de Bellas Artes y el Museo de Arte Contemporáneo en Antwerpen, y el castillo de Gaasbeek en Lennik; para letras, la Academia Real de Lengua Neerlandesa y Letras en Gante; para música, la ópera flamenca en Antwerpen y Gante.
220. For fine arts: the Frans Masereel Centre for Graphic Arts in Kasterlee; for museums: the Royal Museum of Fine Arts and the Museum of Contemporary Art in Antwerp, and Gaasbeek Castle in Lennik; for literature: the Royal Academy for the Dutch Language and Literature in Ghent; for music: the Flemish Opera in Antwerp and Ghent.
Entre otras actividades relativas a los mecanismos alternativos de solución de controversias en las que el Centro Regional ha participado cabe mencionar la Conferencia de Mediación de Asia y el Pacífico de 2012: la mediación y sus efectos en los ordenamientos jurídicos nacionales, organizada por la City University de Hong Kong (Hong Kong (China), 16 y 17 de noviembre de 2012), así como un curso práctico sobre arbitraje mercantil internacional organizado por la Academia Real de Profesiones Jurídicas del Reino de Camboya (Phnom Penh, 9 de agosto de 2012).
Other events relating to alternative dispute resolution to which the Regional Centre contributed include participation in the "Asia-Pacific Mediation Conference 2012: Mediation and its Impact on National Legal Systems" organized by the City University of Hong Kong (Hong Kong, China, 16-17 November 2012) as well as in a workshop on international commercial arbitration organized by the Royal Academy for Judicial Professions of the Kingdom of Cambodia (Phnom Penh, 9 August 2012).
En cooperación con la Academia Real para las Profesiones Judiciales de Camboya, el Centro Regional proporcionó capacitación sobre temas de la CNUDMI a profesionales del derecho (Phnom Penh, 5 a 8 de agosto de 2013).
In cooperation with the Royal Academy for Judicial Professions of Cambodia, the Regional Centre delivered training on UNCITRAL topics to legal professionals (Phnom Penh, 5-8 August 2013).
46. La Academia Real imparte a los policías, los jueces, los fiscales y los abogados enseñanza sobre los temas tratados en la Convención.
46. The Royal Academy trained police officers, judges, prosecutors and lawyers in the issues covered by the Convention.
Seréis instructor de esgrima de la Academia Real.
You will become fencing instructor at the Royal Academy.
Comencé estudiando ballet en la Academia Real de Londres.
I started? studying ballet at the Royal Academy in London.
La Academia Real de las Artes Dramáticas. Está en Londres.
Royal Academy of Dramatic Art, it's in London.
no habrá una academia real de artes ni restaurantes de lujo.
there won't be any Royal Academy of Arts, and no nice little feeds at restaurants.
Realizó varias exposiciones en la Academia Real, con gran éxito.
She’d had several successful showings at the Royal Academy.
Estudiaba con una beca en la Academia Real de Bellas Artes;
He was at the Royal Academy of Fine Arts on a scholarship for boys from the country;
Greta casi persiguiendo a Einar por los pasillos de la Academia Real;
Greta nearly chasing Einar through the halls of the Royal Academy;
¿Sabes?, no es una coincidencia que ambos hayamos sido admitidos en la Academia Real.
It’s not coincidence that we both were admitted to the Royal Academy, you know?
Greta recordó a Einar en la escalinata de la Academia Real de Bellas Artes;
Greta thought of Einar on the steps of the Royal Academy of Fine Arts;
Logré entrar a la Academia Real de Coruscant y ¡soy el primer lugar de mi generación!».
I made it all the way to the Royal Academy of Coruscant and I’m actually first in my class!
Greta se había encontrado con Hans a la entrada de la Academia Real de Bellas Artes, bajo el arco.
Greta had run into him at the entrance of the Royal Academy of Arts, under the arch.
Me ayudaron bastante unas copias encuadernadas de imágenes de la Academia Real que tenía mi abuela en Ealing.
An additional help to ‘the girls’ were bound copies of Royal Academy pictures which my grandmother had in the house in Ealing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test