Translation for "academia de musica" to english
Similar context phrases
Translation examples
Otras formas de cooperación internacional de estas academias incluían la participación en concursos y festivales, en clases magistrales y en programas internacionales, como TEMPUS, SOCRATES (Academia de Música de Wroclaw, Academias de Bellas Artes de Cracovia y Poznań) y CEEPUS (Academia de Bellas Artes de Cracovia).
Other forms of international cooperation by these academies included the participation in competitions and festivals, in master courses, in international programmes such as TEMPUS, SOCRATES (Music Academy in Wrocław, Academy of Fine Arts in Cracow and Poznań), CEEPUS (Academy of Fine Arts in Cracow).
La academia de música de la Comunidad germanófona, organizada en forma de consorcio de municipios ("asociación intermunicipal"), propone cursos de música, teatro y danza.
The Community's music academy, organized in the form of an intercommunal association, offers music, theatre and dance classes.
El hecho de que la secretaria del demandado hubiera preguntado al demandante en qué academia de música había estudiado no demostraba que hubiera habido discriminación por motivos étnicos.
The fact that the respondent's secretary asked the plaintiff which music academy he had graduated from did not prove discrimination on the basis of ethnic origin.
A los jóvenes del mundo los invito a que participen, a que tomen partida, a que sean parte de las organizaciones sociales que contribuyen con el progreso de los pueblos; sean parte de los círculos literarios, de los grupos de baile, de los diversos comités de carreras universitarias, de los clubes deportivos, de las academias de música, de las instituciones de servicio y de voluntariado, en fin, sean parte de todo cuanto signifique progreso para la patria que los vio nacer, pues tal y como es de diferente importante su huella digital, así mismo es su aporte particular al desarrollo y adelanto de todos los pueblos del mundo.
We invite the youth of the world to participate, play a role in and be part of the social organizations that contribute to the progress of peoples; to join literary circles, dance troupes, various university organizations, sports clubs, music academies, and volunteer services; and to be part of all that would ensure progress for the homelands in which they were born. Just as their fingerprints are distinctive and important, their contribution to the development and advancement of all peoples of the world is unique.
xxix) Directiva Nº 2353 del Presidente de la República de Azerbaiyán, de 22 de agosto de 2007, por la que se mejora la capacidad técnica y material de la Academia de Música de Bakú;
(xxix) Directive No. 2353 of the President of the Republic of Azerbaijan of August 22, 2007 "On Improvement of the Material and Technical Capacity of Baku Musical Academy";
Academia de Música Fundación Príncipe Rainiero III. Este centro se encuentra bajo la tutela del Ayuntamiento de Mónaco.
Music Academy of the Prince Rainier III Foundation: This institution is supervised by the Mayor of Monaco.
Las suyas provenían evidentemente de la Academia de Música y me parecían abstractas, sin vida.
His stories, which he had evidently been fed in the music academy, struck me as abstract and bloodless.
El concierto de esa noche lo organizaba la Academia de Música de Chigiana en el palazzo Chigi-Saracini, justo enfrente de la peluquería de mi amigo Luigi.
THE EVENING CONCERT was hosted by the Chigiana Musical Academy in Palazzo Chigi-Saracini, right across the street from my friend Luigi’s hair salon.
La escuela había sido una academia de música, de ahí su nombre (Mahler era un compositor famoso), pero la habían cerrado veinte años atrás, para reabrirla como escuela normal.
The school used to be a music academy, hence its name (Mahler was a famous composer), but had closed down twenty years earlier, before reopening as a regular school.
Primero fueron a la vuelta de la esquina, a la plaza Ferenc Liszt. Allí, entre una estatua del famoso compositor y la academia de música, había un montón de restaurantes y cafés en plena actividad.
First, they went around the corner to Ferenc Liszt Square, where, between a statue of the famous composer and the music academy, restaurants and cafés faced off, vying for business.
En cuanto el documental esté terminado (la banda sonora utiliza muchos de sus temas, por cierto), pienso poner en marcha otro Kickstarter para crear en Detroit la Academia de Música Jenefer Quillane.
As soon as the documentary is wrapped up (the soundtrack uses a lot of her tracks, btw), I’m looking to launch a new Kickstarter to create the Jenefer Quillane Music Academy in Detroit.
En la escala de Helsinki pasaron un día maravilloso juntos, se unieron al grupo que en un autocar se desplazó hasta la casa de Sibelius cerca del lago Tuusula, que culminó con la interpretación de Finlandia en la academia de música de la zona.
They had a wonderful day in Helsinki together, joining the coach party which drove out to Sibelius’s house close to Lake Tuusula, culminating in a performance of Finlandia at the local music academy.
En la academia de música de Austria, cuando se suponía que Cordelia practicaba el violín y Juliet la flauta, escuchaban discos de Elvis Presley en el sótano e iban a ver viejas películas de Hollywood dobladas en alemán.
At the music academy in Austria, during the periods set aside for Cordelia to practice the violin and Juliet the flute, they listened to Elvis Presley records in the basement and went to old Hollywood movies dubbed in German.
—«… anciano especialmente brusco, de mirada siempre suspicaz debido a algún problema de la vista…». —Pues sí, veo que estás hojeando La bandera inglesa. Por favor, sigue leyendo. —«… al que por aquellas fechas conocían todos los estudiantes y pseudoestudiantes en la Academia de Música;
“That exceedingly testy old man at the Music Academy, known to every student or student type, who, due to some eye defect, wore a perennial look of distrust …”
Subieron a lo más alto del Empire State Building, caminaron por las marmóreas salas de la Biblioteca Pública de la Quinta Avenida esquina con la calle Cuarenta y dos, visitaron la Zona Cero, pasaron un día yendo del Museo Metropolitano a la Colección Frick y al MoMA, le compró un vestido y unos zapatos en Macy's, cruzaron a pie el puente de Brooklyn, comieron ostras en el Oyster Bar de la Grand Central Station, vieron a los patinadores sobre hielo en el Rockefeller Center, y luego, al séptimo día de su estancia, cogieron el metro en dirección norte hasta la calle Ciento dieciséis esquina con Broadway y fueron a echar un vistazo a la Universidad de Barnard, el campus de Columbia al otro lado de la calle, los diversos seminarios y academias de música desperdigados por Morningside Heights, y le dijo: Fíjate, todo esto es posible para ti, tienes los mismos méritos que cualquiera que estudie aquí, y cuando esta primavera te envíen la carta de aceptación, cosa de la que estoy seguro, hay más del ochenta por ciento de posibilidades de que te admitan, piénsalo largo y tendido antes de decidir quedarte en Florida, ¿de acuerdo?
They went to the top of the Empire State Building, they walked through the marble halls of the Public Library at Fifth Avenue and Forty-second Street, they visited Ground Zero, they spent one day going from the Metropolitan Museum to the Frick Collection to MoMA, he bought her a dress and a pair of shoes at Macy’s, they walked across the Brooklyn Bridge, they ate oysters at the Oyster Bar in Grand Central Station, they watched the ice skaters at Rockefeller Center, and then, on the seventh day of her visit, they rode the subway uptown to 116th Street and Broadway and checked out the Barnard College campus, the Columbia campus across the street, the various seminaries and music academies spread across Morningside Heights, and he said to her, Look, all this is possible for you now, you’re as good as any of the people studying here, and when they send you your letter of acceptance this spring, which I’m sure they will, there’s a better than eighty percent chance they’re going to want you, think long and hard before you decide to stay in Florida, all right?
8. Expresión en verso y en prosa, Academia de Música y Arte Dramático de Londres (grados 3-5, medallas de bronce, plata y oro)
8. LONDON ACADEMY OF MUSIC AND DRAMATIC ART SPEAKING OF VERSE AND PROSE GRADES: 3,5 BRONZE MEDAL SILVER MEDAL AND GOLD MEDAL.
Los estudiantes de estas instituciones pueden hacer los exámenes de bachillerato y proseguir sus estudios en la Academia de Música, Teatro y Bellas Artes o en otras universidades.
Students in such institutions can take baccalaureate examinations and continue their studies at the Academy of Music, Theatre and Fine Arts or in other universities.
252. De conformidad con las políticas destinadas a fomentar la participación popular en la cultura y las artes, el Ministerio ha creado dos academias de música, en Damasco y en Alepo, a las que se admite a niños talentosos de 6 a 12 años de edad.
252. In accordance with the policies designed to encourage popular participation in the field of culture and the arts, the Ministry has established two academies of music at Damascus and Aleppo to which talented children from 6 to 12 years of age are admitted.
Le vi tocar la Cantata en sol menor para oboe de Bach... en la Academia de Música Brooklyn.
Hmm, I saw you perform Bach's "Oboe Sonata in G Minor" at the Brooklyn Academy of Music.
Quiero proponer un brindis ¡por un gran pianista! Y felicitarle por ser aceptado en la Academia de Música.
I want a toast a great pianist and congratulate him for being received at the Academy of Music.
Tengo la oportunidad de ir a Londres a estudiar en la Academia de Música y Arte Dramático.
So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts.
¡No había dinero para gastar o malgastar en ese maldito mausoleo de la ópera italiana que era la Real Academia de Música!
Which monies being spent, wasted, on that damned mausoleum for Italian opera, The Royal Academy of Music!
Tocará el cuarteto de cuerda de nuestra Academia de Música.
The string quartet from our Academy of Music will be performing.
Tengo un palco en la Academia de Música, e insisto en que estéis conmigo.
I have a box at the Academy of Music, and I insist you be there.
Tuvo la veleidad de crear una Academia de Música, copiada de la de Francia.
She had an absurd academy of music, copied after that of France.
Gustl había aprobado el examen de la Academia de Música al primer intento.
First time round Gustl had passed the examination into the Academy of Music.
En la Academia de Música de Estrella, David toma cursos de canto y danza.
At the Academy of Music in Estrella David attends classes in singing and dancing.
Ni yo sé cómo llegué a asistir con regularidad a los conciertos de la Academia de Música.
I can’t recall how I became a regular attender at concerts at the Academy of Music.
Del sillón que hay en una esquina se levanta un hombre como si se fuera desplegando: es el señor Arroyo, director de la Academia de Música.
From the armchair in the corner a man unfolds himself: señor Arroyo, director of the Academy of Music.
La Academia de Música desaprobó la ópera, y Napoleón ordenó que se representara sólo porque gustaba mucho a Josefina.
The Academy of Music disapproved of the opera and it was only because Josephine liked it so much that Napoleon had it performed.
Por mi ventanilla se veía un gran edificio de piedra, viejo, con columnas y una escalinata: la Academia de Música Brooklyn.
Outside my window was a big old stone building with pillars and grand steps: Brooklyn Academy of Music.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test