Translation for "académica e industrial" to english
Translation examples
Además de esas iniciativas gubernamentales cabe señalar la sensibilización cada vez mayor de la comunidad académica e industrial con respecto a las medidas de autorreglamentación de la Convención.
In addition to such governmental endeavours it is worth noting the academic and industrial community's growing awareness of BWC-related self-regulation measures.
5. En 2007 se celebraron varias reuniones entre representantes de círculos académicos e industriales.
5. In 2007, a number of meetings were attended by representatives of the academic and industrial communities.
10. Insta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a que promuevan la financiación a largo plazo, incluidas las asociaciones de colaboración entre los sectores público y privado, cuando corresponda, de la investigación académica e industrial, así como del desarrollo de nuevas vacunas y microbicidas, equipos de diagnóstico, medicamentos y tratamientos para hacer frente a las grandes pandemias, las enfermedades tropicales y otras enfermedades, como la gripe aviar y el síndrome respiratorio agudo y grave, y hagan avanzar la labor sobre los incentivos de mercado, cuando corresponda, mediante mecanismos como los compromisos de compra con pago anticipado;
10. Urges Member States and the international community to promote long-term funding, including public-private partnerships, where appropriate, for academic and industrial research as well as for the development of new vaccines and microbicides, diagnostic kits, drugs and treatments to address major pandemics, tropical diseases and other diseases, such as avian influenza and the severe acute respiratory syndrome, and to take forward work on market incentives, where appropriate, through such mechanisms as advance purchase commitments;
:: Los requisitos establecidos por la NRC se aplican a las centrales nucleares comerciales, las actividades de investigación, los reactores de prueba y ensayo, las instalaciones del ciclo de combustible, los usuarios médicos, académicos e industriales de materiales nucleares y a quienes transporten, almacenen o eliminen materiales y desechos nucleares.
NRC's licensing requirements apply to commercial nuclear power plants, research, test and training reactors, fuel cycle facilities, medical, academic and industrial users of nuclear materials as well as those who transport, store and dispose of nuclear materials and waste.
50. Los Estados, las organizaciones internacionales y las asociaciones profesionales deberían alentar a las asociaciones académicas e industriales correspondientes a que aprueben y apliquen de manera eficaz códigos de prácticas y de conducta para las ciencias y la investigación en los ámbitos pertinentes para las armas de destrucción en masa.
50. States, international organizations and professional associations should encourage the appropriate academic and industrial associations to adopt and effectively implement codes of practice and codes of conduct for science and research in weapons of mass destruction-relevant fields.
El Comité observa que 75 Estados han aprobado leyes, frente a 66 en 2008, y 57 Estados tienen medidas coercitivas, frente a 46 Estados en 2008, respecto de la expedición de licencias para el uso, las instalaciones y las entidades de materiales relacionados con las armas biológicas como actividades permitidas con fines académicos, comerciales, industriales o de salud pública.
66. The Committee notes that 75 States have adopted legislation, compared to 66 States in 2008 and 57 States have enforcement measures for licensing the use, installations and entities for materials related to biological weapons as permitted activities for academic, commercial, industrial or public health purposes, compared to 46 States in 2008.
13. Además, por invitación del Presidente, en reconocimiento del carácter especial del tema que se examinaba en esta Reunión y sin sentar ningún precedente, 23 órganos científicos, profesionales, académicos e industriales participaron en los intercambios oficiosos de pareceres durante las sesiones abiertas como invitados de la Reunión de Expertos.
13. In addition, at the invitation of the Chairman, in recognition of the special nature of the topic under consideration at this Meeting and without creating a precedent, 23 scientific, professional, academic and industry bodies participated in informal exchanges in the open sessions as guests of the Meeting of Experts.
El Canadá mantiene un sólido programa nacional de energía nuclear y cuenta con una industria nuclear amplia y variada, que incluye uranio, radioisótopos para usos médicos, académicos e industriales y servicios de reactores nucleares, entre otros.
Canada maintains a robust domestic nuclear power programme and has a broad and diverse nuclear industry including uranium, radioisotopes for medical, academic and industrial purposes, as well as nuclear reactor services.
De conformidad con estas órdenes, la Comisión y los estados que firmaron acuerdos con ella emitieron medidas adicionales de seguridad para otras aplicaciones médicas, académicas e industriales de materiales de categoría 1 y 2 (por ejemplo, irradiadores autocontenidos, bisturíes de rayos gamma, obtención de perfiles de sondeos, radiografía, etc.).
Following these orders, the NRC and Agreement States issued additional security measures to other medical, academic and industrial applications of category 1 and 2 materials (e.g. self shielded irradiators, gamma knives, well logging, radiography, etc.).
El Canadá mantiene un sólido programa nacional de energía nuclear y cuenta con una industria nuclear amplia y variada (uranio, radioisótopos para usos médicos, académicos e industriales y servicios de reactores nucleares, entre otros).
Canada maintains a robust domestic nuclear power programme and has a broad and diverse nuclear industry including uranium, radioisotopes for medical, academic and industrial purposes, and nuclear reactor services.
Sin embargo, como elemento anejo al complejo académico-militar-industrial, la educación superior no tiene nada que decir con respecto al modo de enseñar a los estudiantes a reflexionar por sí mismos en el seno de una democracia, a pensar críticamente y a comprometerse con los demás, así como a abordar, a través del prisma de los valores democráticos, la relación entre ellos mismos y el mundo en general.
As an adjunct of the academic-military-industrial complex, however, higher education has nothing to say about teaching students how to think for themselves in a democracy, how to think critically and engage with others, and how to address through the prism of democratic values the relationship between themselves and the larger world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test