Translation for "acaba de pasar" to english

Acaba de pasar

• just passed
• just happened

Translation examples

just passed

Sr. LI (China) [traducido de la versión inglesa del original en chino]: Acaba de pasar el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), y la delegación china, como parte independiente en la Conferencia de Desarme, quisiera aprovechar esta oportunidad para transmitir sus saludos más cordiales a todas las mujeres.
Mr. LI (China) (translated from Chinese): International Women's Day (8 March) has just passed and the Chinese delegation, as an independent party in the CD, would like to take this opportunity to extend our warm congratulations to all women.

Apoyamos las aspiraciones de los pueblos que han buscado un mejor futuro para sí mismos y para sus países durante la Primavera Árabe que acaba de pasar.
We supported the aspirations of those peoples who sought brighter futures for themselves and their countries during the Arab spring that has just passed.

La ciudad acaba de pasar uno al este.
The town just passed one back to the east.

—Disculpe, la mujer que acaba de pasar...
“Excuse me, the woman who just passed—”

—Acaba de pasar su decimotercer verano.
"He's just passed his thirteenth summer."

Acaba de pasar junto a mí, iba hacia allí…
He just passed me going that way --

Acabas de pasar el desvío hacia la cabaña. —¡Maldita sea!
You just passed the turn to the cabin." "Goddamn it!"

—¿Has visto ese coche gris que acaba de pasar? —dijo—.
You saw that gray car that just passed,

just happened

—¡Eso es por lo que acaba de pasar!
“Because of what just happened!”

—¿En serio acaba de pasar esto?
“Did that just happen?”