Translation examples
acabo de ganar uno en un concurso.
I just won one in a contest.
—Alguien acaba de ganar una sierra.
“Somebody just won a saw,”
Acaba de ganar un millón de dólares.
This girl just won a million dollars.
Acaba de ganar la carrera de carros.
He just won the chariot race.
—¡Acabas de ganar un viaje, imbécil!
You just won a trip, you dolt!
—Entonces acaba de ganar mil dólares.
“Then you’ve just won a thousand dollars.
Acaba de ganar el Premio Pulitzer, ¿verdad?
‘This just won a Pulitzer Prize, didn’t it?’
—Tu primo acaba de ganar la lotería, además.
“Your cousin just won the lottery, too.”
—Mi primo acaba de ganar la lotería. ¿Lo sabías?
“My cousin just won the lottery. You know that?”