Translation for "abundan" to english

Abundan

verb

• abound
• teem

Translation examples

abound verb

Las críticas abundan.
Criticism abounds.

Como sabemos, abundan las propuestas.
As we know, proposals abound.

Abundan otros ejemplos.
Other examples abound.

Los acuerdos oficiosos también abundan.
Informal arrangements also abound.

Abundan los ejemplos:
Examples abound:

En todo el mundo abundan los ejemplos sobre el particular.
Examples of this abound globally.

¿Los disparadores abundan en los bares?
Triggers abound in bars?

Preguntas morales y éticas abundan.
Moral and ethical questions abound.

Granujas y estafadores abundan.
Rogues and double-crossers abound.

Las visiones maravillosas abundan.
Sights and wonders abound.

# Abundan los hechizos y brujerías.
Spells and witchcraft abound

Abundan los museos, misiones, ruinas arqueológicas.
Museums, missions, archeological ruins abound.

Los milagros abundan.
Phew. Miracles abound.

Los indicios abundan.
The hints abound.

Los Alpes suizos deben abundan.
The Swiss Alps must abound.

Abundan las casualidades.
Serendipity abounded.

—Las municiones abundan.
Ammunition abounds.

Pero también abundan otras inseguridades.
But other insecurities abound, too.

Abundan en los círculos musicales.
They abound in musical circles.

Abundan las anécdotas extrañas.
Strange tales abound.

Abundan las suposiciones no analizadas.
Unexamined assumptions abound.

Los extraños abundan en sus costumbres.
Strangers abound with their customs.

Los mendigos abundan en Vinnengael.
Beggars abound in Vinnengael.

Abundan los augurios y los presagios.
Omens and portents abound.

teem verb

Mis producciones famoso pululan y abundan .
My productions famously pullulate and teem.

En estas aguas abundan.
The waters around here fairly teem with them.

Los tiburones abundan en estas aguas y las corrientes llevan mar adentro.
The water teems with sharks, and the currents sweep out to sea.

Aquí los pantanos son impenetrables, hay arenas movedizas y abundan las serpientes.
The bogs here are impenetrable, full of quicksands and suckholes and teeming with snakes.

Apela a las tradiciones culturales de un país en cuya historia abundan los regresos.
Appeal to the cultural traditions of a country whose history teems with resurrections.

¡No hace falta avanzar mucho para darse cuenta de que éstas abundan con el correr de las páginas!
It takes no time at all to conclude that every page teems with contradictions!

Vivimos en un viejo mundo reumático, pese a que los niños abundan donde quiera que uno mire.
We live in an old, rheumatic world, despite the fact that it's teeming with children wherever we turn.

Mientras que en el mundo de Tolstói abundan los objetos sugerentes y situados con sutileza, las habitaciones de Dostoievski parecen casi vacías.
Whereas Tolstoy’s world is teeming with suggestive, subtly placed objects, Dostoyevsky’s rooms almost seem to be empty.

Por desgracia, en las biografías de los artistas, que sin duda es lo principal en los artistas, abundan los detalles de los placeres y las mañas sexuales de sus protagonistas.
Unfortunately, biographies of artists, which are the most important things about artists, teem all too often with the sexual ruses and abuses of their protagonists.

Yo, que siempre había tenido bajo control mi vida y mis emociones, me había transformado ahora en una piltrafa humana de esas que abundan por las calles y lloriquean en las escaleras del metro.
I, who had always had my life and my emotions under control, had now turned into a poor specimen of a human like those wretches the street teems with, sniveling on the escalators in the subway.

Se sumió en el más profundo dolor y, desde entonces, se ha volcado en la religión y las buenas obras (Karabedian dice que en una ciudad en la que abundan los hipócritas, Charles King es uno de los pocos cristianos auténticos).
He was utterly stricken with grief and has since dedicated himself to religion and good works (Mr Karabedian says that in a town that teems with hypocrites, Mr King is one of the few true Christians).