Similar context phrases
Translation examples
verb
La falta de respeto por los derechos humanos y la dignidad de la persona abunda en estas situaciones, por lo que es preciso encontrar soluciones globales eficaces.
Human rights and dignity issues abound in these situations and effective global remedies are appropriate.
No hay información estadística porque esa práctica está reconocida legalmente, aunque somos conscientes de que abunda en las zonas rurales.
There are no statistical data, because this practice is legally recognized, but we are conscious that in rural areas this practice abounds.
Abunda la cooperación funcional con sistemas y planes tales como el socorro en casos de desastre, las conexiones eléctricas y las compras conjuntas de artículos farmacéuticos.
Functional cooperation abounds, with such schemes and plans as those for disaster relief, electrical connections and joint purchasing of pharmaceuticals.
No obstante, siguen violándose los derechos de las mujeres, la discriminación abunda, y la violencia contra las mujeres y la trata de mujeres y niñas han aumentado.
However, women's rights continued to be violated, discrimination abounded, and violence against women and the trafficking of women and girls had increased.
Sólo de esta manera podremos abrir la fuente de energía productiva y creativa que abunda en el continente americano.
Only in this way can we unlock the storehouse of productive and creative energy that abounds in the Americas.
El problema es más grave en las zonas donde la inseguridad abunda, alienando así aun más a esas poblaciones locales.
The problem is more severe in areas where insecurity abounds, thus further alienating those local populations.
Por ejemplo, la prostitución abunda incluso en los países capitalistas más ricos.
For example, prostitution abounded even in the richest capitalist countries.
El uso indebido de cannabis abunda en cada subregión del continente africano.
Cannabis abuse abounds in every subregion of the African continent.
La historia abunda en ejemplos de pueblos que han aprendido a vivir en paz y armonía.
History abounds with examples of people who have learned to live in peace and harmony.
La violencia contra la mujer viola sus derechos humanos, sin embargo abunda la violencia en el hogar, incluso hasta el extremo de la mutilación y el asesinato.
84. Violence against women violated their human rights; but domestic violence abounded, even to the extremes of mutilation and murder.
Pero como decía el Gazetteer, la región «abunda en brahmanes»;
But the region, as the Gazetteer said, ‘abounds in brahmins’;
La literatura del psicoanálisis abunda en ejemplos de esas fijaciones desesperadas.
The literature of psychoanalysis abounds in examples of such desperate fixations.
Pues esta obra extraordinaria abunda en múltiples cosas.
For this wonderful work abounds in so many things.
Sin embargo, y debes creerme en esto, tu especie abunda en amor.
But--and you must trust me on this--your kind abound in love.
Esta dualidad explica la antítesis y contrastes en que abunda nuestra poesía.
This duality explains the antitheses and contrasts in which our poetry abounds.
Sin embargo, los sueños de esos niños de regresar a un Sáhara Occidental libre se desvanecen, y no pueden soportar mirar crecer a sus hijos, como crecieron ellos, como refugiados pobres en un desierto estéril, cuando su propia patria fértil abunda en recursos.
Their dreams of returning to a free Western Sahara were fading, however, and they could not bear to watch their own children grow up, as they did, as deprived refugees in a barren waste, when their own lush homeland was teeming with resources.
La pradera plana en donde crece la prímila pecosa, la pimpinela y el verde trébol careciendo de guadaña, resulta fértil al revés, produce con esterilidad y no abunda más que en odiosas romazas, cardos punzantes, bardanas, y pierde así a la vez su belleza y utilidad.
The even mead, that erst brought sweetly forth the freckled cowslip, burnet and green clover, wanting the scythe, all uncorrected, rank, conceives by idleness, and nothing teems but hateful docks, rough thistles, kecksies, burs, losing both beauty and utility.
En nuestra Luna abundo la actividad volcánica por unos tres a cuatro mil millones de años atrás.
Our Moon teemed with volcanic activity... three to four billion years ago.
Este océano de agua líquida y varios km de profundidad abunda en extrañas formas de vida.
This ocean of liquid water kilometers deep is teeming with strange forms of life.
Pero como bebe tanto vino sin fermentar… También he contemplado una infección tuberculosa de carácter atmosférico-cósmico-telúrico, provocada por el tiempo sumamente pesado, en un condado que abunda en metales y minerales.
But with all that unfermented wine... Then again I have considered a tuberculous infection of an atmospheric-cosmic-telluric nature induced by the moist heavy weather in a county teeming with metals and minerals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test