Translation for "abucheos" to english

Abucheos

noun

• boo
• jeer

Translation examples

boo noun

El rumor se extendió rápidamente por la escuela en que se encontraba la mesa electoral y la muchedumbre que estaba fuera abucheó a S. T. y lanzó piedras contra su vehículo.
Word of what had happened quickly made the rounds at the school where the polling station was located, and the crowd outside booed Ms. S.T. and threw stones at her car.

Las hermanas Williams (Serena y Venus) y su padre, Richard Williams, se han quejado reiteradamente de que, en torneos jugados en Australia, los Estados Unidos de América y Francia, han sido objeto de burlas y abucheos por parte de los espectadores.
27. Racism has also invaded the tennis court: Venus and Serena Williams, and their father Richard, have often complained about what they see as racially motivated boos and cat-calls from spectators at tournaments in Australia, the United States of America and France.

En toda Corea del Sur todavía se escuchan abucheos y burlas como estas: "los autobuses con el `núm. 1' azul que circulan por las calles son autobuses del Norte que están inmiscuyéndose en el sur", "los jugadores que usan el uniforme con un núm. 1 "azul en los campos de juego son jugadores del Norte" y "un sobrino que tiene la misma letra que la que se usó para escribir los caracteres `núm. 1' también es un espía del Norte".
Everywhere in south Korea, one can still hear such boos and jeers as that "buses bearing blue `No. 1' and running in the streets are the ones from the north for intruding into the south", "players in uniform with a blue `No. 1' on the playgrounds are players from the north" and "a nephew who has the same writing style as that used for writing the characters `No. 1' is also a spy from the north".

Serena y Venus Williams, ambas destacadas jugadoras de tenis de nivel internacional, han afirmado que han sido objeto de burlas y abucheos de índole racista por parte de espectadores en torneos.
Serena and Venus Williams, both top-ranked tennis players in international tennis, have reported being subjected to racially motivated boos and cat-calls from spectators during tournaments.

(Gritos y abucheos)
(SHOUTING AND BOOING)

Boo-abucheos y Ouchies.
Boo-boos and Ouchies.

(Abucheos y risas)
(Boos and laughter)

Permíteme. ¡Te abucheo!
Allow me. Boo!

{} Burlas y abucheos
(Jeering and booing)

[Espectadores gimiendo, abucheos]
[Spectators groaning, booing]

.con un abucheo
'... Boo the stage! '

(Clamorosa multitud, abucheos)
(crowd clamoring, booing)

Escuché los abucheos.
I heard the booing.

El público los abucheó.
Both were booed by the crowd.

Se produjo un disperso abucheo;
There were scattered boos;

El abucheo se convirtió en griterío.
The boos turned to jeers.

Nadie mencionó el abucheo.
Nobody mentioned the booing.

Mezcla de abucheos y vítores.
Mixed boos and cheers.

El público abucheó a los jueces;
The crowd booed the judges;

El gentío se mofó y abucheó.
The crowd jeered and booed.

Nadie silbó ni abucheó;
No one hissed or booed;

Los silbidos se transformaron en abucheos.
The hissing turned to booing.

jeer noun

Algunos pasajeros dijeron que la gente que esperaba en el muelle los abucheó o se burló de ellos.
Some passengers said that they were jeered or taunted by the people on the quay.

Coren Abucheos, en nombre de la RAC, se fija y se sirve.
Coren Jeers, in the name of the R.A.C, you are Locked and Served.

Pero pronto los aplausos se tornaron en abucheos, y surgió un nuevo tipo de entretenimiento.
But soon the cheers turned to jeers, and a new kind of entertainment emerged.

- Aplausos y Abucheos -
- Cheers Jeers Original air date April 13, 2014

No se oyen más que abucheos.
The cheers turn to jeers.

Y el redactor de "Aplausos y Abucheos" de TVGuía.
And TV Guide's Cheers and Jeers editor.

Abucheos para esta puerta trasera oxidada.
- [ Grunting ] Jeers to this rusty tailgate.

Abucheos por todas partes.
Jeers from all sides

Silbidos, gemidos, abucheos.
Jeers, moans, catcalls.

El fusilero Harper lo abucheó.
Rifleman Harper jeered.

Entre el público se oyeron abucheos.
There was a lot of jeering from the audience.

Fue recibida con negativas y abucheos.
She was greeted with refusal and jeers.

Domiciano puso fin a los abucheos.
Domitian put an end to the jeering.

No más vítores ni abucheos, os lo ruego.
No more cheering or jeering, I beg you.

La multitud, avergonzada de su representante, lo abucheó.
The crowd hooted and jeered, embarrassed by their man.

No sucede nada. El público abuchea a SKENDER.
Nothing happens. The crowd jeers at SKENDER.