Translation for "absolutismo" to english

Absolutismo

noun

• absolutism

Translation examples

absolutism noun

No es sólo la administración sino también los dirigentes sindicales los culpables del despotismo y el absolutismo.
It was not just management but also trade union leadership which was guilty of despotism and absolutism.

En consecuencia, el nivel de absolutismo en la soberanía limita el nivel de cooperación internacional eficaz.
Accordingly, the level of absolutism in sovereignty constrains the level of effective international cooperation.

Estas son las mejores armas contra el absolutismo y las inequidades.
Those are the best weapons we have to fight absolutism and inequality.

Claro está, este tipo de sensibilidad cultural no debería entrañar absolutismo cultural.
This kind of cultural sensitivity should not of course imply cultural absolutism.

Por tanto, es motivo de preocupación que el absolutismo que algunos defienden en la promoción de los derechos humanos se aplique a menudo a costa del derecho al desarrollo.
It is therefore a matter of concern that the absolutism that some are seeking to advocate in the promotion of human rights is often at the cost of the right to development.

En 1999 y 2000 desaparecieron cuatro destacados opositores del absolutismo presidencial, entre ellos, Viktar Hanchar y Yury Zakharanka, un antiguo Ministro del Interior.
In 1999 and 2000, four prominent opponents of presidential absolutism disappeared, among them Viktar Hanchar and Yury Zakharanka, a former Minister of the Interior.

Otrora, la soberanía había servido para afirmar el Estado-nación contra el absolutismo medieval; en la actualidad es un arma de lucha para reafirmar el espacio político y económico de los pueblos del Tercer Mundo y cuestionar las actividades nocivas de las empresas transnacionales (ETN).
Formerly, sovereignty was used to affirm the nation-State against medieval absolutism; at present, it is a weapon in the struggle by the peoples of the third world to reaffirm their political and economic position and challenge the harmful activities of TNCs.

Por el contrario, lo que la larga y triste noche neoliberal postuló, desde una perspectiva existencial por las consecuencias resultantes del absolutismo del mercado, fueron programas sociales que terminaron fragmentando a la sociedad en tantas partes como grupos sociales pudieran existir.
On the other hand, the long and sad neoliberal night proposed -- from an existential perspective with its consequent absolutism of the market -- social programmes that ended up by breaking up society into as many parts as there are social groups.

Aunque Maquiavelo aconsejaba un monarca absoluto, y ciertamente su pensamiento presagiaba un largo período de absolutismo monárquico, comprendió que los gobernantes y los administradores ya no podían permitirse ser objetos pasivos de la historia.
Although Machiavelli was advising an absolute monarch, and indeed his thought presaged a long period of monarchical absolutism, he understood that the rulers and the administrators could no longer afford to be passive objects of history.

Éste es un conflicto clásico entre los que creen en la constancia, esto es, en un absolutismo de valores, y los que creen que los valores tienen que reflejar tiempo y lugar.
This of course is a classic contest between those who believe in constancy, that is in absolutism of values, and those who believe that values have to reflect time and place.

- En eso consistió el absolutismo.
- That consisted absolutism.

¡Es la victoria del absolutismo!
It's absolutism victory!

¿Ha sido sustituida por el absolutismo?
Has it been replaced by absolutism?

Vosotros perderéis todo y nosotros volveremos al absolutismo, a la oscuridad.
You will lose everything and we will go back to absolutism, to darkness.

También podríamos definirlo como absolutismo graduado.
We could also define it as graded absolutism.

Ese es el absolutismo moral de Kant.
That's the moral 'absolutism' of Kant.

Esta tendencia al absolutismo... en el imperio austrohúngaro...
This inclination towards absolutism within the Austro-Hungarian empire. C.B. Wedgewood in...

Por desgracia, la ciencia y los absolutismos morales no hacen buenas migas.
Sadly, science and moral absolutes do not make easy bedfellows.

Luego nos enseñará sobre el absolutismo moral.
Have a nice life." Next, he'll be lecturing us on moral absolutes.

¿Qué no hay reglas, ni estándares ni absolutismos morales?
That there are no rules, no standards, no moral absolutes?

¿Del absolutismo del amor a su absolución?
From love’s absolutism to love’s absolution?

Los adversarios del absolutismo no se limitaron a intentar construir un tipo de absolutismo distinto.
The opponents of absolutism did not simply attempt to build a different type of absolutism.

El absolutismo del preste Juan
THE ABSOLUTISM OF PRESTER JOHN

pero el absolutismo moral era infantil.
but moral absolutism was childish.

Sus opiniones tenían el absolutismo de la juventud.
His opinions had all the absolutism of youth.

Incluso aunque no hubiera sido así, la intensidad de su absolutismo probablemente habría provocado que el absolutismo se reforzara aún más.
Even if this had not been the case, the intensity of its absolutism would probably have led the absolutism to strengthen even more.

Desconfío del absolutismo en todas sus formas.
I am wary of absolutism in all its forms.

En España, ocurrió lo contrario con el triunfo del absolutismo.
In Spain the opposite happened as absolutism triumphed.

Era un dictador, desde luego, y gobernaba a los suyos con absolutismo.
He was a dictator, of course, and he ruled his people absolutely.

Fue decisivo el conflicto político entre el absolutismo y sus adversarios.
Central was the political conflict between absolutism and its opponents.