Translation for "absolutamente falsa" to english

Absolutamente falsa

• absolutely false

Translation examples

absolutely false

La información de que a más de 120 presos se les quebraron los huesos de los miembros en forma sistemática antes de trasladarlos a otro establecimiento es absolutamente falsa.
The information that over 120 prisoners had their limbs methodically broken before being transferred to other prisons is absolutely false.

Esas afirmaciones sin fundamento, que abundan en el congestionado clima político que reina hoy día, son absolutamente falsas y a nuestro juicio están encaminadas a distraer la atención.
Such baseless allegations, which abound in today's politically charged climate, are absolutely false and in our opinion diversionary.

Además, afirmó que la religión que predicaba Muhammad era absolutamente falsa.
Moreover, he stated that their religion preached by Muhammad (PBUH) was absolutely false.

- Párrafo 29 g): Este párrafo es especialmente indicativo en relación con lo dicho, puesto que contiene la denuncia de que existen detenidos políticos en la República Federativa de Yugoslavia, lo cual es absolutamente falso y no ha sido confirmado por ningún informe del Relator Especial, incluido el de la Sra. Rehn.
- Paragraph 29 (g) is particularly indicative in this connection, since it contains the allegation of the existence of political detainees in the Federal Republic of Yugoslavia, which is absolutely false, uncorroborated by any special rapporteurs' reports, including that of Ms. Rehn.

Es absolutamente falso que el mercado, librado a sus propias fuerzas, pueda solucionar las injusticias sociales.
It is absolutely false to contend that if market forces are given free rein they can resolve social injustices.

Es absolutamente falso que las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés desplegaran una unidad compuesta por 600 soldados en la República Democrática del Congo para preparar ataques en el territorio de Rutshuru.
It is absolutely false that UPDF deployed a unit of 600 soldiers in the Democratic Republic of the Congo to prepare M23 attacks in Rutshuru Territory.

Dichas acusaciones son absolutamente falsas y forman parte de una campaña destinada a destruir la imagen de mi país y mi Gobierno, y el momento en que se producen no es ninguna casualidad.
They are absolutely false. These allegations are part of a campaign to destroy the image of my country and Government and the timing is no accident.

"La acusación de por qué la operación especial usó gas sarín es absolutamente falsa."
"The charge that US Special Operations used sarin gas is absolutely false."

¡Estos rumores son absolutamente falsos!
These rumors are absolutely false!

Son también absolutamente falsas las acusaciones de que en Venezuela se están perpetrando actos de genocidio.
Absolutely false are the accusations that acts of genocide are being committed in Venezuela.

¿Por qué tenéis que seguir insistiendo en una absolutamente falsa visión de la vida?
Why should you insist so on an absolutely false view of life?

El ácido lisérgico también alteró su mente, dotándola de una conciencia clara y absolutamente falsa de lo que estaba ocurriendo.
The lysergic acid also altered her consciousness, endowing her with a crystalline and absolutely false awareness of what was happening.

Ahora bien: le demostraré concienzudamente que cuanto le ha contado sobre ella, sobre su pasado, sobre sus amistades, es absolutamente falso;
Now, I can prove that everything she has told you about herself, her past life, and her relatives, is absolutely false;

Ahora estaba seguro que era absolutamente falso que Eivind hubiera sido secuestrado en las calles de Christiania y llevado a la fuerza donde el cónsul de pomposo apellido: Mansfeldt de Cardonnel Findlay.
Now he was certain it was absolutely false that Eivind had been abducted on the streets of Christiania and taken by force to the consul with the grandiose last name: Mansfeldt de Cardonnel Findlay.

Él tenía preparado el camino inventando una historia, absolutamente falsa, diciendo que lo había rechazado la primera vez que le propusiera matrimonio, con la insinuación de que había alguna terrible razón oculta para no poder casarse con él.
"He'd already prepared the way by inventing a story, absolutely false, that she'd refused him the first time he proposed marriage with the hint that there was some terrible secret reason why she couldn't marry him.