Translation for "abscisas" to english

Abscisas

noun

• abscissa

Translation examples

abscissa noun

66. La utilidad del detector de mesones para descubrir eyecciones de masa coronaria interplanetarias se muestra en la figura IX. Cada círculo representa una medición horaria efectuada por un solo telescopio en función del tiempo (día del año en el eje de abscisas) y la longitud asintótica de la dirección de observación (en grados en el eje de ordenadas).
66. The utility of the muon detector for detecting ICMEs is shown in figure IX. Each circle represents an hourly measurement by a single telescope as a function of time (day of year on the abscissa) and the asymptotic longitude of the viewing direction (in degree on the ordinate).

Abscisa caputserpentis et emoritur.
Abscissa caputserpentis et emoritur.

La abscisa de la gráfica estaba marcada en microsegundos.
The abscissa of the graph was ticked off in microseconds.

Mientras la cifra iba cambiando, una brillante abscisa fue descendiendo en la rejilla.
As the figure changed, a bright abscissa lowered down on the grid.

Una mínima distorsión en la abscisa, y los átomos de Krug se dispersarían sin remedio al viento frío; pero entró sin titubear en el brillo verde.
A minor abscissa distortion and the atoms of Simeon Krug would be scattered irrecoverably to the cold winds, but he unhesitatingly stepped into the glow of green.

Quedaron inmóviles a ambos lados de la puerta, una mano alzada y una mano extendida, sus brazos tendidos abscisa y ordenada del punto de ordenación donde sus ojos se encontraban en la curva desordenada de la duda.
On either side of the door they stood, a hand raised and a hand held forth, their extended arms abscissa and ordinate for the point of ordination where their eyes met on the inordinate curve of doubt.

La abscisa del punto final de un arco de una circunferencia que tiene su centro en el punto de origen de un sistema de coordenadas bidimensional, donde el arco tiene una longitud x y se mide en el sentido contrario a las agujas del reloj desde el punto (0,1) si x es un valor positivo;
The abscissa of the endpoint of an arc of a unit circle centered at the origin of a two-dimensional coordinate system, the arc being of length x and measured counterclockwise from the point (1, 0) if x is positive;

Dada una repetición uniformemente acelerada de centímetros avanzando dentro de ella, estocadas a lo largo de una línea recta (glande (G) = vector de fuerza), la operatoria dejaría a Kamtchowsky estrolada contra la pared, con la cabeza perforada a lo largo del eje horizontal (la abscisa).
Given the constant acceleration of repeated motion aligned vertically inside her (glans [G] = force vector), the mathematical operation in question would result in Kamtchowsky lying beaten to a pulp against the wall with her skull pierced along its horizontal axis (the abscissa) as follows:

Era preciso tener presentes por una parte la realidad informe y demente de la convivencia humana, que no hace sino engendrar monstruosidades y desastres, y por otra un modelo de organismo social perfecto, de líneas netamente trazadas, rectas y círculos y elipsis, paralelogramos de fuerzas, diagramas con abscisas y ordenadas.
He had to be able to bear in mind, on the one hand, the shapeless and senseless reality of human society, which does nothing but generate monstrosities and disasters; and, on the other hand, a model of the perfect social organism, designed with neatly drawn lines, straight or circular or elliptical, parallelograms of forms, diagrams with abscissas and ordinates.