Translation for "abrumarme" to english

Abrumarme

• overwhelm me
• overwhelm

Translation examples

overwhelm me

Los detalles estaban empezando a abrumarme.
The details were beginning to overwhelm me.

Odiaba llorar, pero la emoción y el miedo empezaban a abrumarme.
I hated to, but shock and fear were starting to overwhelm me.

Debo ser fuerte para contener mis sentimientos más profundos, que amenazan con abrumarme.
I have to be tough to bear my deeper feelings, which threaten to overwhelm me.

Justo cuando esta certeza amenaza con abrumarme, me quedo dormida. 25 de marzo.
Just as the realisation of this threatens to overwhelm me altogether, I fall asleep. _March 25th.

Mi herida amenazaba con abrumarme y, aunque no veía nada, sabía que mi visión empezaba a emborronarse.
My wound threatened to overwhelm me, and though I could not see, I knew that my vision was growing cloudy.

Lo que amenaza con abrumarme del libro, es decir, su cantidad torrencial de detalles, es también lo que amenaza la estabilidad mental de «Austerlitz».
What threatens to overwhelm me in the book, namely its torrent of detail, is also what threatens the mental stability of ‘Austerlitz’.

Pero, viendo tal vez la desesperación en mis ojos, y sin voluntad de abrumarme, añadió: —¿Y sus delegados? ¿Dónde estaban?
But perhaps now reading the despair in my eyes and not wishing to overwhelm me, he added: “What about your prefects? Where have they been?”

Allí, en la biblioteca, siempre que una infinidad de preguntas amenazaban con abrumarme, todo lo que tenía que hacer era buscar a Danica, mi amor.
Back in the library, whenever the many questions threatened to overwhelm me, all I had to do was seek out my Danica, my love.

La densidad de su textura amenaza con abrumarme, igual que supongo que la densidad de la textura del mundo amenaza con abrumar al propio «Austerlitz».
The density of its texture threatens to overwhelm me, as I suppose the density of the texture of the world threatens to overwhelm ‘Austerlitz’ himself.

Cuando salí de Assam y llegué a Bengala Occidental en febrero de 1977, los simples recuerdos de la India estaban empezando a abrumarme.
By the time I came out of Assam into West Bengal in February of 1977, my experiences in India alone were beginning to overwhelm me.

overwhelm

La compasión que por él sentía llegó a abrumarme.
I was overwhelmed with grief for him;