Translation for "abrumarlo" to english

Abrumarlo

• overwhelm him
• overwhelm

Translation examples

overwhelm him

La oscuridad amenazaba con abrumarlo.
Darkness threatened to overwhelm him.

La desesperación amenazaba con abrumarlo.
Despair threatened to overwhelm him.

Su dolor amenazaba con abrumarle.
His grief threatened to overwhelm him.

Sus emociones empezaron a abrumarlo.
His emotions were beginning to overwhelm him.

Una o todas ellas podían abrumarlo.
One or all of them could have overwhelmed him.

Pero comenzaban a abrumarlo las consecuencias de esa firma.
But the consequences of that signature were beginning to overwhelm him.

La añoranza por su hogar amenazó con abrumarlo.
The sense of home and the yearning for home threatened to overwhelm him.

Solo tenía ojos para ella, y una ternura que podía llegar a abrumarle.
He had eyes only for her, and a tenderness that might just overwhelm him.

El agotamiento amenazaba con abrumarlo, mientras su mente era un torbellino de sospechas.
Exhaustion threatened to overwhelm him even as his mind roiled with suspicion.

overwhelm

Por último, la oradora describió brevemente las principales dificultades de la aplicación de indicadores de resultados, como la recopilación de datos, el logro de un equilibrio en la presentación de información (la necesidad de comunicarse periódicamente con los interesados pero sin abrumarlos) y la necesidad potencial de vigilar cuestiones que podrían cobrar importancia en el futuro.
The presenter concluded by outlining the key challenges in applying performance measures, including data collection, finding a reporting balance - the need to communicate regularly with stakeholders, but not overwhelming them - and the potential need to monitor issues that could become important in the future.

Desde entonces, con el pretexto de la unificación y la reunificación del Jerusalén judío, los habitantes palestinos de Jerusalén Oriental han estado sometidos a todo tipo de asedio, acoso, intimidación, aislamiento, discriminación, desplazamiento, infiltración, fragmentación, expropiación, demolición, desarabización y judaización, que se les ha infligido con el propósito de desmoralizarlos y abrumarlos y, en el mejor de los casos, inducirlos a partir, con lo que se cumpliría el viejo sueño de un Jerusalén sin árabes.
Since then, under the rubrics of the unification and reunification of Jewish Jerusalem, the Palestinian inhabitants of East Jerusalem have been subjected to a menu of siege, harassment, intimidation, isolation, discrimination, displacement, infiltration, fragmentation, expropriation, demolition, de-Arabization and Judaization designed to demoralize and overwhelm them and, hopefully, induce their departure, fulfilling a long-cherished Zionist dream of an Arab-free Jerusalem.

No quiero abrumarla con mis trucos de siempre.
That's what I'm sayin', you know. I don't wanna just, you know, overwhelm her with all my game, you know?

Pero el aburrimiento empieza a abrumarla.
But the pile of near misses is starting to overwhelm her.

Pero con el embarazo, no quiero abrumarla.
I just don't want to overwhelm her right now. Ma, relax.

- No quiero abrumarla.
- I don't want to overwhelm her.

Parece abrumarle tanta atención.
You seemed a bit overwhelmed by the attention.

Van a abrumarnos, van a abrumarlo a usted.
They’re going to overwhelm us, they’re going to overwhelm you.

La culpabilidad y la tristeza amenazaban con abrumarla.
Guilt and misery threatened to overwhelm her.

Sintió que el mareo amenazaba con abrumarla.
She felt the dizziness threaten to overwhelm her.