Translation for "abrumarla" to english

Abrumarla

• overwhelm her
• overwhelm

Translation examples

overwhelm her

La culpabilidad y la tristeza amenazaban con abrumarla.
Guilt and misery threatened to overwhelm her.

Sintió que el mareo amenazaba con abrumarla.
She felt the dizziness threaten to overwhelm her.

El deseo de ver a Sigurd comenzaba a abrumarla.
The desire to see Sigurd began to overwhelm her.

Val sintió que un mareo amenazaba con abrumarla.
Val felt dizziness threaten to overwhelm her.

—Esta generosa e inesperada generosidad tenía la intención de abrumarla.
This unexpected and fabulous generosity was meant to overwhelm her.

alimentarse de su vida, abrumarla con la propia vida de él?
to feed on her life, to overwhelm her with his own?

Si bien el encantamiento persistió, ya no pareció abrumarla.
While the enchantment lingered, it no longer seemed to overwhelm her.

Trató de combatir la oscura desesperación que amenazaba abrumarla.
She tried to fight back the dark despair that threatened to overwhelm her.

¿Qué iban a hacer? La culpa y la miseria amenazaban con abrumarla.
What were they going to do? Guilt and misery threatened to overwhelm her.

Las lágrimas amenazaban con abrumarla de nuevo, y se mordió el labio inferior;
The tears threatened to overwhelm her, and she bit her lower lip.

overwhelm

Por último, la oradora describió brevemente las principales dificultades de la aplicación de indicadores de resultados, como la recopilación de datos, el logro de un equilibrio en la presentación de información (la necesidad de comunicarse periódicamente con los interesados pero sin abrumarlos) y la necesidad potencial de vigilar cuestiones que podrían cobrar importancia en el futuro.
The presenter concluded by outlining the key challenges in applying performance measures, including data collection, finding a reporting balance - the need to communicate regularly with stakeholders, but not overwhelming them - and the potential need to monitor issues that could become important in the future.

No queremos abrumarle.
We don't want to overwhelm him.

No queremos a abrumarlo - con demasiadas buenas ideas.
We don't want to overwhelm him with too many good ideas.

No quiero abrumarlo con preguntas ahora mismo, ¿está bien?
I don't wanna overwhelm him with questions right now, okay?

O podría abrumarlo.
Or it could overwhelm him.

Temo que su ansiedad pueda abrumarle.
I fear his anxiety might overwhelm him.

Parece abrumarle tanta atención.
You seemed a bit overwhelmed by the attention.

La oscuridad amenazaba con abrumarlo.
Darkness threatened to overwhelm him.

La desesperación amenazaba con abrumarlo.
Despair threatened to overwhelm him.

Su dolor amenazaba con abrumarle.
His grief threatened to overwhelm him.

Van a abrumarnos, van a abrumarlo a usted.
They’re going to overwhelm us, they’re going to overwhelm you.

Sus emociones empezaron a abrumarlo.
His emotions were beginning to overwhelm him.

Una o todas ellas podían abrumarlo.
One or all of them could have overwhelmed him.

Pero comenzaban a abrumarlo las consecuencias de esa firma.
But the consequences of that signature were beginning to overwhelm him.