Translation for "abriendo los brazos" to english

Abriendo los brazos

• opening arms
• opening his arms

Translation examples

opening arms

—A Colin se le había quebrado la voz y se le habían saltado las lágrimas—. Ven aquí —dijo, abriendo los brazos—.
Colin croaked emotionally as his eyes welled with tears. “Come here,” he said with open arms.

—¡Vamos, capitán! —exclamó abriendo los brazos—. Usted sobrevuela cada día esas dunas.
‘Oh come on captain!’ he exclaimed, gesticulating with open arms. ‘You’ve flown over these dunes every day.

Allí estaba, con toda su colorida gloria, abriendo los brazos de par en par al pringado, gritando con una voz que nunca callaba.
It was there in all its color-ful glory, stretching wide-open arms to the sucker, crying out with a voice that was never still.

—Lo dije, pero nadie quiso escucharme. —La expresión de Menenio era de simpatía. Miró a los Volumnia, abriendo los brazos para hacer un pequeño gesto de pesar—.
‘I said it. Nobody would hear me.’ Menenius did look sympathetic. He glanced towards the Volumnii, making a small open-armed gesture of apology.

opening his arms

—Acepto. —Y después rió abriendo los brazos—.
“I agree.” He laughed then, opening his arms.

—Gande —repitió Charlie, abriendo los brazos todo lo que podía.
“Big,” Charlie repeated, opening his arms wide.

«Perdona», dijo Opin, abriendo los brazos.
‘Sorry,’ said Opin, opening his arms wide in a gesture of contrition.

—Ven, querida —me dijo, abriendo los brazos.
“Welcome, my dear,” he said to me, opening his arms.

Empieza por donde quieras —añadió abriendo los brazos.
.' Gray opened his arms expansively. 'Start wherever you like.'

—Danos un beso, preciosa —pidió, abriendo los brazos.
He opened his arms. “Give us a kiss, beautiful.”