Translation for "abriendo lentamente" to english

Abriendo lentamente

• slowly opening

Translation examples

slowly opening

La economía se ha ido abriendo lentamente a la inversión extranjera.
5. The economy had slowly opened up to foreign investment.

—¿El cuchillo? —exclamó ella abriendo lentamente la boca, impresionada.
Her mouth slowly opened in shock. “The knife?”

—dijo Scarlet abriendo lentamente los ojos. —¡Scarlet!
Scarlet said, slowly opening her eyes. “Scarlet!”

El personaje principal estaba gritando sobre un puente levadizo que se iba abriendo lentamente.
The main character was screaming across a drawbridge that was slowly opening.

Y Beren tendió la mano izquierda abriendo lentamente los dedos;
And Beren put forth his left hand, slowly opening its fingers;

Como una flor, se fue abriendo lentamente; lo único que necesitaba era un poco de atención.
Like a flower, he slowly opened up, the only thing he needed was just a little attention.

Las puertas, de gran tamaño, se iban abriendo lentamente mientras el teniente subía.
Two doors of heroic size swung slowly open as the lieutenant ascended.

Se descorrieron los pesados cerrojos y dos centinelas tiraron de las anillas de bronce, abriendo lentamente una de las grandes hojas de la puerta.
The heavy bolts were drawn. Two watchmen strained at the bronze handles, and one of the door valves swung slowly open.

Pero en aquel momento no dijo nada, no hizo nada, sólo se quedó allí de pie junto al anciano cuyos brazos seguían todavía extendidos. Los puños cerrados se fueron abriendo lentamente y separó los dedos.
But at that moment he said nothing, did nothing, just stood next to the old man whose arms were still extended, his closed fists slowly opening to splayed fingers. The hands shook.

Las aclamaciones de los ingenieros golpeaban como olas contra la pared a su espalda, que se fue abriendo lentamente, dejando al descubierto un largo ventanal que dejaba ver la catedral de San Pablo y las torrecillas del ayuntamiento. —Pero primero —gritó— tenemos asuntos más urgentes que atender.
the cheers of the Engineers rolled like breakers against the wall behind him, and it slid slowly open, revealing a long window that looked out towards St Paul's Cathedral and the turrets of the Guildhall. "But first," he shouted, "we have more pressing business to attend to.