Translation for "abrevadero" to english

Abrevadero

noun

• trough
• drinking trough

Translation examples

trough noun

La FAO está prestando particular atención a la instalación de aguaderos y abrevaderos en las tierras semiáridas y áridas de pastoreo de Africa.
FAO is focusing attention on the provision of drinking-water points, including water troughs in the semi-arid and arid pastoral lands of Africa.

Se construyeron 134 estructuras para la comercialización del ganado, entre las que cabe destacar 53 rampas de carga y descarga, 45 cubiertas para mercados, 17 bretes para la vacunación, 3 consultas veterinarias y 16 abrevaderos.
A total of 134 livestock marketing structures comprising loading/off-loading ramps (53), market sheds (45), vaccination crushes (17), veterinary offices (3) and water troughs (16) were constructed.

112. Además del agua destinada al consumo humano, las infraestructuras de abastecimiento de agua potable están equipadas de un abrevadero para el ganado y de un pozo destinado a obtener agua para la construcción y el riego de pequeños huertos.
112. Apart from drinking water, every water distributor is equipped with a trough for livestock and a sinkhole to provide water for construction and small-scale market gardening.

Adquisición y suministro de comederos y abrevaderos para ganado
Procurement and provision of livestock feeding and drinking troughs

En presencia de familiares y vecinos de la localidad habrían sido sometidos a diversas formas de tortura tales como sumergirles la cabeza en abrevaderos para animales, golpes con objetos contundentes; también habrían sido colgados por los pies de forma que quedaran suspendidos en el aire, metiéndoles luego la cabeza en barriles de agua y aplicándoles descargas de electricidad.
In front of their relatives and members of the community they were allegedly subjected to various forms of torture, such as having their heads submerged in animal drinking troughs and being beaten with blunt objects; they were also allegedly hung in the air by their feet, after which their heads were submerged in barrels of water and they were given electric shocks.

¡Los viejos abrevaderos!
The old trough-holes!

Detrás del abrevadero.
Behind that there trough.

Esto es un abrevadero.
That's a watering trough.

¡Mira los "cerditos" en el abrevadero!
Piggies in the trough!

- Detrás de aquel abrevadero.
- Behind that water trough out there.

Te refieres a un abrevadero.
You're talking about a trough.

- Junto al abrevadero de cerdos.
- Over near the hog trough.

Aléjate del abrevadero.
Move out of the water trough.

había un abrevadero de hormigón.
there was a concrete cattle-trough.

¿No había ya antes un abrevadero?
For hadn’t there been a trough here already?

Enfrente había un abrevadero de piedra.
In front of it was a stone trough.

Lo vació en el «abrevadero» de Bradley.
This he dumped into Bradley’s “trough,”

El bar tenía forma de abrevadero.
The bar was shaped like a trough.

—¿Qué es un abrevadero? —preguntó Bigmac.
“What’s a horse trough?” said Bigmac.

Revisé los abrevaderos automáticos.
I checked the automatic water troughs.

Los perros bebían en el abrevadero.
The hounds were lapping out of the trough.

Se volvió y fue hacia el abrevadero.
He turned and crossed to the water trough.

Un abrevadero público se erguía en el cruce.
A public trough stood at the junction.

drinking trough noun

Uno sobre el fregadero, uno fuera, encima del abrevadero. Ella se rió.
One over the sink, one over the drinking trough outside. She laughed.

Otra cerca del abrevadero, al pie del talud que limita el manzanal…
Another fell near a drinking trough, on the slope by the apple orchard.

Había un prado no lejos de ahí y los animales se habían apiñado en torno a un abrevadero.
There was a paddock some distance off, and cattle were crowded around a drinking trough.

La base consistía en un mecanismo arrancado de una excavadora y soldado a un abrevadero de acero inoxidable.
Its base was the cannibalized mechanism of an earthmover, welded to a stainless-steel drinking trough.

Reparamos el transformador de la cerca eléctrica que las separaba y desatrancamos el desagüe de un abrevadero.
We repaired the transformer on the electric fence that separated them, and unblocked the drain at a drinking trough.

Cerca del reverenciado árbol, Bruno descubre un pozo sin brocal junto a un abrevadero rudimentario.
Near the revered tree, Bruno discovered a well without a coping, along with a rudimentary drinking trough.

Sid Roho acabó convenciéndome y fuimos a asearnos un poco a un abrevadero donde estaba bebiendo una mula.
Sid Roho managed to convince me and we ran off to wash our faces in a drinking trough where a mule was quenching its thirst.

en el interior de un patio porticado se encontró con una fuentecilla que vertía su chorro en un abrevadero abierto en una peña.
The small porticoed courtyard inside had a little fountain at its centre that poured water into a drinking trough carved from a boulder.

La casa y los edificios exteriores formaban los tres lados del pequeño cuadrado que era el patio, en el centro del cual había una banda de hierba y un abrevadero.
The house and outbuildings formed three sides of the little square that was the yard, in the centre of which was a grass bank and a drinking trough.

Una pausa. Más estallidos. Después, dos discordantes y resonantes impactos más, como si un martillo golpease el agua congelada de un abrevadero en el silencio del invierno.
A pause. More bangs, then two more jarring, echoing impacts, like a hammer being taken to an iced drinking trough in the dead of winter.