Translation for "abrazándolos" to english

Abrazándolos

• hugging them
• hugging

Translation examples

hugging them

Weasley abrazándolos a todos y a Harry dos veces-.
Weasley distractedly, hugging them at random and catching Harry twice.

—Bueno, estoy orgulloso de todos vosotros —dijo su madre, abrazándoles—.
”Well, I’m proud of you all,” said their mother, hugging them.

Los padres y guardianes estaban ya entre los niños, tomándolos en brazos o abrazándoles estrechamente.
The parents and guardians were among the children, claiming their charges, taking them up in their arms or hugging them close.

—Vas a tener otro trabajo cuando acabes con el del colegio —le dijo Alison, abrazándolo más fuerte que nunca—.
“You’ll have another job to do when you’ve finished at the school,” Alison said unevenly, hugging them tighter than ever.

Así que se limitó a sonreírle a su hombre de armas y a rodear con los brazos a cada uno de sus oficiales, abrazándoles brevemente.
And so she only smiled at her armsman and put an arm around each of her staff officers, hugging them briefly.

Kate Coid y César Santos corrieron a su encuentro, abrazándolos aliviados, porque temían que no iban a verlos nunca más.
Kate and César Santos ran over to meet them, and hugged them hard, since they'd been afraid they might never see them again.

A primera hora de la tarde, me encontré a mí mismo parado en la zona de embarque del Dolphin Aviation, repartiendo besos de despedida a mis amigos y familiares, o estrechando sus manos, o abrazándoles, o las tres cosas.
Early that afternoon, I found myself standing in the boarding area at Dolphin Aviation, kissing my friends and relatives goodbye, or shaking their hands, or hugging them, or all three.

Unos cuantos libros se le cayeron de los brazos y tres niños (que podrían haberse caído de los árboles, tan bruscamente aparecieron) los recogieron y se quedaron junto a ella, abrazándolos ansiosamente, balanceándose de un pie a otro, complacidos y violentamente avergonzados: un grupo escultórico de la Cultura consolando a las artes.
A few dropped out of her arms and three children (they might have been dropped from the trees themselves, they appeared so neatly and suddenly) scooped up the fallen books and stood around her, hugging them eagerly to their chests, shifting from foot to foot, pleased and violently embarrassed: a statuary group of Culture comforting the arts.

hugging

¿cómo, abrazándolo de vuelta al Cielo?
What, like hugging him back to Heaven?

Seguí abrazándola la esperanza de que ella..
I kept hugging her hoping that she would..

Estaba abrazándola cuando nosotros llegamos allí. - ¿Nosotros?
He was hugging her when we got there.

Ella esta abrazandolo.
She's hugging him.

Pueden seguir abrazándolo... O dándole besos, incluso.
You can still give him hugs and even kisses.

¿Por qué está abrazándolo?
why is he hugging him?

Te vi abrazándola frente a nuestra casa.
I saw you hugging her in front of our house!

¿Y por qué estabas abrazándole?
So why were you hugging him?

Ella calló, abrazándolo.
She hugged him silently.

No abrazándolo, pero sí en sus brazos, o algo así.
Not hugging it, but sort of in her arms.

-exclamó Frances, abrazándola también-.
Frances hugged her back.

—grita Charmaine, abrazándola.
Charmaine cries, giving her a hug.

– grité yo, abrazándola con fuerza.
I whooped and hugged her hard.

—exclamó, abrazándolo estrechamente—.
she exclaimed, hugging him tightly.

—saludó Caleb, abrazándole.
Caleb greeted him while they hugged.

—No es eso, Kate —le dijo abrazándola—.
"It's not that, Kate," he said, hugging her.

—La besó en la nuca, abrazándola—.
Kissing the back of her neck, hugging her.