Translation for "abrasarse" to english

Abrasarse

verb

• burn
• swelter

Translation examples

burn verb

Pero "es mejor casarse que abrasarse". Lo dice San Pablo.
but "it is better to marry than to burn yourself. " Saint Paul said.

Y alguien está a punto de abrasarse.
And someone’s about to get burned.

Es mejor casarse que abrasarse.
It is better to marry than burn.

«…mejor es casarse que abrasarse»
-it is better to marry than to burn.

San Pablo dijo que es mejor casarse que abrasarse, pero mi madre me enseñó que es mejor abrasarse que casarse.
St Paul said it is better to marry than to burn, but my mother taught me it is better to burn than to marry.

Se sentía como si se hubiese convertido en una de esas estatuas destinadas a abrasarse con la ciudad.
He felt as if he’d become one of those statues, consigned to burn with the city.

Pero si no pueden contenerse, que contraigan matrimonio: porque es mejor casarse que abrasarse.
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

De boca para afuera, reconoce en una carta que «es mejor casarse que abrasarse» –por «abrasarse» entiende lo que él llama la porneia, que quiere decir exactamente lo que el lector piensa– y que en estas cuestiones «soy yo el que habla, no el Señor».
In one letter he halfheartedly admits that “it is better to marry than to burn”—and by burn he means what he calls porneia, which means exactly what you think it does—and that, regarding such questions, he is the one who is speaking, “not the Lord.”

Me habló sobre unas criaturas que parecían de mármol, aunque sabía que podían abrasarse.
He spoke of creatures who seemed to be made of marble, though he knew they could burn.